. s u n b w e a w m w . c o m
. N P . 1 1 9 5 6 8
User Manual
GARMENT STEAMER
MODEL
4026-233
4 0 2 M 6 O - D È 2 L E 3 3
V Ê T E M E N T S
P R E S S E U R D E
N o t i c e d ’ e m p l o i
P.N. 119568
3
C o . r F p s d u p r e s s e u r
A
B
C
D
I n d i E c . a t e u r d u n i v e a u d ’ e a u
B o u D c l . e à s u s p e n s i o n
v o i r à e a u a m o P v o i b i g C l e n . é e - r é s e r
C o r K d o . n
F i c h J e . p o l a r i s é e
o l V e t s I d . e r e l â c h e m e n t d e v a p e u r
B r o s H s . e à v ê t e m e n t a m o v i b l e
v o i r à e a d u u r é s e r
B o u B t o . n d ’ o u v e r t u r e
t
e
l
a
V
c h a r p i e a m o v i b l e
R a c G l e . à p e l u c h e e t à
S h o t o f S t e a m
B o u A t o . n d e r l â c h e m e n t d e v a p e u r
m
®
a
e
t
S
E
s t n e m e t ê v à r u e s s e r p
e r t o v e d s e u Q i t s i r é t c a r a c
F
G
I
H
K
J
J
K
H
I
G
F
fe a t u r e s o f Y o u r ga r m e n t st e a m e r
E
A. Shot of Steam® Button
B. Water Tank Release Button
C. Detachable Handle/Water Tank
D. Hanging Loop
G. Detachable Lint and Fluff Remover
H. Detachable Clothes Brush
I. Steam Vents
S
t
e
a
m
V
a
l
e
t
J. Polarized Plug
E. Water Level Indicator
F. Steamer Body
K. Cord
D
C
B
A
3
4
fi L L i n g th e Wa t e r ta n k
l e m a t é r i e
m a t é r i e l f r
q u e v o u s m
Removing the Water Tank:
Press the water tank release button and pull the handle and button
assembly away from the body of the steamer.
d u n y l o n o
o u t e f o i s , é v i t e z d e d l a ’ u n t s i l l i a s e m r a
v i r d e l ’ a p p a r e i l s A u : r O p N n r a O p t i T e q u u t e s m e e s
y l i q u e ,
.
a p p u y a n t s u
d e f o n c t i o n n
é l e c t r i q u e a p
, b r a n c h e z l a f i c h e d a n s u n e p r i s e
v o i r r e m p l i d ’ e a u U e n t e r é f o i n i s é l r e é r
A Word About Water:
Tap water may be used; however, in areas of the country where the water
is very hard, we recommend the use of demineralized or distilled water
to prolong the steaming life of your appliance.
s t n e m e t ê v à r u e s s e r p u d n o i t a s i L i t u
DO NOT use water passed through home water softening systems
because such water contains minerals that my be harmful to the garment
steamer’s internal components.
v o i r a u b e s o i n .
V é r i f i e z l e n i
t e n e z l e p r e s
t e m p s l a q u a
I n d i c a t e u r d u
t
ale
. P o v u o r i r v é r i f i e r l e n i v e a u d ’ e a u ,
Steam
V
Insert the filled water tank back into the steamer assembly with the
button projection on the tank nesting into the button slot on the steamer.
.
p r e s s e u r
v o i r d a n s l a f e n t e d u b o u t o n s u r l p e r o j e c t i o n d
v o i r r e m p l i d ’ e a u d R a é n i n s s l é e r e p z r e l s e s
S t e a m
V
Water Level Indicator: The water level indicator shows at any time
whether there is sufficient water in the tank. To check the reservoir level,
hold garment steamer so that the water window is vertical. Check level
and refill as necessary.
a l e
t
.
’ e L a u d u r e c o n
d i s t i l l é e a f i n
e s t t r è s d u r e
O n p e u t u t i l i
À p r o p o s d
us i n g t h e ga r m e n t st e a m e r
After filling the unit with water and reinserting water tank, plug the cord into an appropriate outlet. After
about 45 seconds it will reach working temperature. A jet stream can then be produced about every 2
seconds by pressing the steam button,
.
l ’ e n s e m b l e p
NOTE: The appliance can be used on virtually all articles of clothing and fabrics in the
home. Do not use with fabrics containing acrylics, nylon or similar materials. If you
have any doubts, we recommend that you test the appliance on the inside fabric of the
garment. With delicate materials, such as silk or velvet, remove the clothes brush and
steam the material from a distance of a few inches.
v o i r à e a u e t t i r e z s u r
A p p u y e z s u r
v o i r à e a u :
R e t r a i t d u
r i o v r e s é r u d e g a s s i L p m e r
4
5
Care of Clothes
Hang the creased article of clothing on a clothes hanger. Pull the clothing
lightly with one hand, place the appliance over the creased area. Gently
press the appliance against the clothing, and press and release the Shot
of Steam® button about every 2 seconds as described above. In this way,
steam will penetrate right into the fabric, and not just pass over the surface.
Now move the appliance down over the fabric. When doing so, press the
Shot of Steam® button as described and at the same time smooth the
t
e
l
a
V
m
a
e
t
S
material with the clothes brush. After treatment, let the article of clothing cool on the hanger.
Care of Curtains and Upholstery
r e f r o i d i ) à l ’ a i d e d ’ u n c h i f f o n h u m i d e .
Creases can be removed from curtains while they are hanging on the
s a c h e t d e v o y a g e f o u r n i . À l ’ o c c a s i o n , e s s u y e z l e c o r p s e t l e p a n n e a u a v a n t d e l ’ a p p a r e i l ( u n e f o i s
rod; simply follow the procedure described in “Care of Clothes”. The
t
e
t a b l e t t e p r o p r e e t s è c h e . L o r s q u e v o u s l ’ a p p o r t e z a u c o u r s d e v o s d é p l a c e m e n t s , g a r d e z - l e d a n s l e
appearance of upholstery can also be improved by steaming with the
l
a
V
m
a
e
t
S
O n p e u t e n t r e p o s e r l ’ a p p a r e i l e n l ’ a c c r o c h a n t à s a b o u c l e à s u s p e n s i o n o u e n l e d é p o s a n t s u r u n e
appliance. If the appliance is being used in a horizontal position, best
E n t r e p o s a g e e t e n t r e t i e n
results are achieved by holding it upright occasionally.
Removal of Lint and Fluff
v o i r d e s o n e a u .
v o i r à e a u
r e c o m m a n d o n s d e v i d e r l e r é s e r
Lint, threads, fluff and hair can easily be removed with the lint brush. It
S i v o u s n ’ a v e z p a s l ’ i n t e n t i o n d e r é u t i l i s e r l ’ a p p a r e i l t ô t p a r l a s u i t e , n o u s
has a reversible action for right or left handed use. Remove the lint brush
D é b r a n c h e z l a f i c h e d e l a p r i s e é l e c t r i q u e e t l a i s s e z r e f r o i d i r l ’ a p p a r e i l .
by lifting up on the arrow-marked tab. Rotate the brush pad. Replace by
inserting small tab in the slot at the top or bottom of the cavity.
V i d a n g e d u r é s e r
o u l e d e s s o u s d e l a c a v i t é .
r e m e t t e z - l e e n p l a c e e n i n s é r a n t l e p e t i t o n g l e t d a n s l a f e n t e s u r l e d e s s u s
Emptying the Water Tank
d e l ’ o n g l e t m a r q u é d ’ u n e f l è c h e . F a i t e s t o u r n e r l e t a m p o n d e l a b r o s s e , p u i s
Remove the plug from the electrical outlet and allow the appliance to cool
g a u c h e r s q u ’ a u x d r o i t i e r s . O n p e u t r e t i r e r l a b r o s s e à p e l u c h e e n l a à p a r t i r
down. If you do not intend to use the appliance again soon, it is advisable
l ’ a i d e d e l a b r o s s e à p e l u c h e . S o p n a c t i o n r é v e r s i b l e c o n v i e n d r a t a n a u x
to drain the water from the tank.
O n p e u t f a c i l e m e n t e n l e v e r l a p e l u c h e , l e s f i l s l a c h a r p i e e t l e s c h e v e u x à
É l i m i n a t i o n d e l a p e l u c h e e t d e l a c h a r p i e
o b t i e n d r e z l e s m e i l l e u r s r é s u l t a t s e n l e t e n a n t v e r t i c a l e m e n t à l ’ o c c a s i o n .
à l ’ a i d e d e l ’ a p p a r e i l . S i v o u s u t i l i s e z l ’ a p p a r e i l h o r i z o n t a l e m e n t , v o u s
v ê t e m e n t s » . O n p e u t a m é l i o r e r l ’ a p p a r e n c e d e l a s e l l e r i e e n l a v a p o r i s a n t
Storage and Maintenance
v e r l a m a r c h e à s u i v r e d é c r i d t e s l a o u t r s â i « n e S ; o i i l n s s u d f f e i t s d ’ o b s e r
S
t
The appliance may be stored by means of the hanging loop or placed on a clean, dry shelf. When
e
a
m
V
a
l
e
t
O n p e u t é l m i n e r l e s p l i s e t f r o i s s e m e n t s s u r l e s r i d e a u x a l o r s q u ’ i l s p e n d e n t
travelling it can be packed into the travel pouch provided. The body and front panel (when cool) should
S o i n d e s r i d e a u x e t d e l a s e l l e r i e
occasionally be wiped with a moist cloth.
v ê t e m e n t . A p r è s l e t r a i t e m t n , l a i s s e z r e f r o i d i r l ’ a r t i c l e s u r l e c i n t r e .
d ’ a p r è s l e s o f e S x p t e l a i c m a t i o n s e t , s i m u l a n é m e n t , e n é g a l i s a n t l e m a t é r i e l à l ’ a i d e d e l a b r o s s e à
- d e s s ® u s l e t i s s v u e , r t s o u l e t e b n a s a p p a r u y a n t s u r l e b o u t o n S h o t
a u l i e u d e s e u l e m e n t e n e f f l e u r e r l a s u r f a c e . M a i n t e n a n t , d é p l a c e z l ’ a p p a r e i l
e x p l i c a t i o n s c i - d e s s u s ) . D e c e t t e f a ç o n , l a v a p e u r p é n é t r e r a d a n s l e t i s s u
e ® n v i r o n t o u t e s l e s d e u x s e l e c o b n o d u e t o s n ( v S o h i r o l t e o s f S t e a m
d o u c e m e n t l ’ a p p a r e i l c o n t r e l e v ê t e m e n t e n e n f o n ç a n t e t e n r e l â c h a n t
a v e c l a m a i n . P l a c e z l ’ a p p a r e i l a u - d e s s u s d e l a s u r f a c e p l i s s é e . P r e s s e z
S
t
e
a
m
V
a
l
e
t
i r e z l é g è r e m e n t s u r l ’ a r t i c l e
S u s p e n d e z l ’ a r t i c l e p l i s s é s u r u n c i o n t r e . T
S o i n d e v ê t e m e n t s
5
6
if service is reQuired, do not return to Your store
f o r s e r v i c e , c a l l
in ca n a d a : 1-800-667-8623
to assist us in serving You, pLease have
’ A D R À S E S L S E C I - D E S S U S A S D E P R O D U N I T ’ E N V O Y E
the modeL numBer and date of purchase avaiLaBLe.
M I S S I S S A U G A ( O N ) L 5 R 3 V 8
A L B O U 5 R 9 N 7 E 5 S F T R E E T
A I R E S S O U S A F L I S E A N N O T M A F
T I O N ( C A N A D A ) L I M I T S E U D N , B E A M C O R P O R A
pLease do not return this appLiance to Your store.
All repairs must be made by SUNBEAM or by an Authorized Sunbeam Service Center.
Please call us for assistance or for the location of the nearest Authorized Sunbeam Service Center.
. s u n b w e w a w m . c o m
We welcome your questions, comments or suggestions.
v a t i o n s e t s u g g e s t i o n s .
N o u s a p p r é c i o
v i c e a u t o r i s é S u n b e a m l e p l u s p r o c h e . D e m a n d e z - n o u s
S u n d b e e a m . a u t o r v i s i c é e c e n t r e d e s e r
o u p a r u n U S N B E A M
m a g a a u L s i n a r e a i p p c e t a p s Z
SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LIMITED,
DOING BUSINESS AS JARDEN CONSUMER SOLUTIONS,
5975 FALBOURNE STREET,
MISSISSAUGA, ON L5R 3V8
o T u t e s l e s r é p a r a t i o n s d o
r e t n o e u r n e
.
m a i n L
s o t u s a ’ c d h a t e d a a L e t e È L m o d e
s e r v i r v o u i s e n B à
n u e m L é r o v a o i r
PLEASE DO NOT SEND ANY PRODUCT TO THE ADDRESS ABOVE
Z e L L v e , u i
a i d e r n o u s p o u r
: a 1 d 8 a 0 n a 0 c 6 u 6 a 7 - 8 6 2 3
… z e s o p m o c , s n o i t a r a p é r s e l r u o p
m a g a u a L s i n a r e a i ’ p L p a p s Z
r e t n o , e u r n e a p n n e d e c a s e n
6
7
. T
’ U N E D E S A D R E S S E S C I - D E S S U S N N I A E U R E L T I E O U U D R ’ N A E C Z H C A E P R O D U I T N I À L
tW o -Ye a r Li m i t e d Wa r r a n t Y
l e n o m d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s d u 5 9 7 5 F a l b o u r n e S t r e e t à M i s s i s s a u g a , e n O n t a r i o L 5 R 3 V 8 .
Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions warrants that
A u C a n a d a , c e t t e g a r a n t i e v o u s e s t o f f e r t e p a r S u n b e a m C o r p o r a t i o n ( C a n a d a ) L i m i t e d , f a i s a n t a f f a i r e s s o u s
for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and
workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product
found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured
product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar
v i c e p r o c h e .
, e i t n a r a g a l t i o v é r p e u q e c i v r e s e l r i n e t b o r u o p u o e i t n a r a g a l à t n a u q n o i t s e u q e t u o t r u o P
c o m p o s e z l e 1 8 0 0 6 6 7 . 8 6 2 3 e t n o u s v o u s f o u r n i r o n s l ’ a d r e s s e d ’ u n c e n t r e d e s e r
G A R L A N A T P R I E
P R É V U S E R L V E I C E
O B T E N I R O C M M E N T
product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.
. e r t u a ’ l à n o i t c i d i r u j e n u ’ d u o t a t É n u ’ d , e c n i v o r p e n u ’ d t n a i r a v
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is
not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
C e t t e g a r a n t i e v o u s c o n f è r e d e s d r o i t s j u r i d i q u e s p r é c i s e t v o u s p o u v e z a v o i r d ’ a u t r e s d r o i t s , c e s d r o i t s
i m p l i c i t e , d e s o pr et re foq ru me av no cu es . p So uu nv be ez amn e dp ea as leê rt sr ,e sa es rs vu ij ce et t i cea nu tx erl i sm , i ot e rs reo tu aie lx sc tl ou rs ei so n ss elé lin no gn c Sé ue ns bc ei a- md e s ps ru os d. ucts do not have
a c c e s s o i r e s o u i n d i r e c t s , o u n e p e r m e t t e n t p a s l a l i m i t a t i o n d e l a d u r é e d ’ a p p l i c a t i o n d e l a g a r a n t i e
the r ght to alter, modify or any way change the terms and cond tions of this warranty.
C e r t a i n e s p r o v i n c e s o u j u r i d i c t i o n s e t c e r t a i n s É t a t s i n t e r d i s e n t d ’ e x c l u r e o u d e l i m i t e r l e s d o m m a g e s
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following:
. s r e i t n u r a p r u e t e h c a ’ l e r t n o c
negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating
o u p e r t e s d e p r o f i t s ; o u b i e n p o u r l e s v i o l a t i o n s d e c o n t r a t , f o n d a m e n t a l e s , o u a u t r e s , o u l e s r é c l a m a t i o n s
instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam
a c c e s s o i r e s , l e s d o m m a g e s - i n t é r ê t s p a r t i c u l i e r s , l e s d o m m a g e s i m m a t é r i e l s e t l e s d o m m a g e s s i m i l a i r e s
service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and
d e l ’ u t i l i s a t i o n n o r m a l e o u a b u s i v e o u d e l ’ i n a p t i t u d e à u t i l i s e r l e p r o d u i t , y c o m p r i s l e s d o m m a g e s
tornadoes.
, t a h c a ’ l e d t n a t l u s é r , t n e i o s s l i ’ u q s l e u q , s e g a m m o d s e l r u o p é t i l i b a s n o p s e r e n u c u a e m u s s a ’ n m a e b n u S
WHAT ARE THE LIMITS ON SUNBEAM’S LIABILITY?
g é n é r a l e s , o u a u t r e s .
, s e u d n e t n e - s u o s , s e s s e r p x e s n o i t a t n e s é r p e r u o s n o i t i d n o c , s e i t n a r a g s e r t u a s e t u o t e n i l c é d m a e b n u S
Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition.
. s u s s e d - i c n o i t i d n o c u o e i t n a r a g a l e d e é r u d a l à e é t i m i l t s e r e i l u c i t r a p e g a s u n u à n o i t a c i l p p a ’ d u o
S a u f d a n s l a m e s u r e i n t e r d i t e p a r l a l é g i s l a t i o n p e r t i n e n t e , t o u t e g a r a n t i e i m p l i c i t e d e q u a l i t é m a r c h a n d e
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or
fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
r e s p e c t d e t o u t e g a r a n t i e o u c o n d i t i o n e x p l i c i t e , i m p l i c i t e o u g é n é r a l e .
S u n b e a m n ’ a s s u m e a u c u n e r e s p o n s a b i l i t é p o u r l e s d o m m a g e s a c c e s s o i r e s o u i n d i r e c t s r é s u l t a n t d u n o n -
Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or
?
U N S B E D A E M
R E S L P A O D N E S A B I L I T L É I M I L T E S S O N T U Q E L L E S
otherwise.
Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse
m a j e u r e c o m m e i n c e n d i e s , i n o n d a t i o n s , o u r a g a n s e t t o r n a d e s .
of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or
v i c e a g r é é S u n b e a m . C e t t e g a S r a u n n t b i e e a n m e c o o u u u v r n e c p e a n s t r n e o d n e p s l e u r s l e s c a s d e f o r c e
loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against
f u a s , e u q n o c i u q r a p n o i t a r é t l a ’ l à u o n o i t a r a p é r a l à t e e g a t n o m é d u a , i o l p m e ’ d e d o m u d t c e p s e r - n o n
purchaser by any other party.
à l ’ u t i l i s a t i o n a b u s i v e d u p r o d u i t , a u b r a n c h e m e n t s u r u n c i r c u i t d e t e n s i o n o u c o u r a n t i n a p p r o p r i é , a u
C e t t e g a r a n t i e n e c o u v r e p a s l ’ u s u r e n o r m a l e d e s p i è c e s o u l ’ e n d o m m a g e m e n t a t t r i b u a b l e à l a n é g l i g e n c e ,
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
d ’ u n e m a n i è r e cq ou ne sl c eo qn uq eu ne tial e l s dam mo ad ga el i st é os rd lie mc ie tat t te iog na sr a on nt i he . ow long an implied warranty lasts, so the above limitations or
, d e m o d i f i e r o u d e c h a n g e r
e t l e s d é t a i l l a n t s q u i v e n d e n t d e s a r t i c l e s S u n b e a m n ’ o n t p a s l e d r o i t d ’ a l t é r e r
excl sion may not pply to you.
v i c e
v i c e c o u v e r t p a r l a g e a x r i a g n é t e i e p . o L u e s r t c o o u n t c s e e s r s i o n n a i r e s S u n b e a m , l e s c e n t r e s d e s e r
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province
to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
t s e t a h c a ’ d e v u e r p a L . l a n i g i r o t a h c a ’ d u ç e r e l r e v r e s n o c z e l l i u e V . e l b a r é f s n a r t s a p t s e ’ n e l l e t e l a i t i n i
l i a t é d u a t a h c a ’ l e d e t a d a l e d r i t r a p à l a n i g i r o l i a t é d u a r u e t e h c a ’ l r u o p e u q e l b a l a v t s e ’ n e i t n a r a g e t t e C
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
s u p é r i e u r e . L a p r é s e n t e c o n s t i t u e v o t r e g a r a n t i e e x c l u s i v e .
r é u s i n é e . S i l ’ a r t i c l e n ’ e s t p l u s d i s p o n i b l e , i l s e r a r e m p l a c é p a r u n a r t i c l e s e m b l a b l e , d e v a l e u r é g a l e o u
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call
g a r a n t i e . L e r e m p l a c e m e n t s e f e r a a u m o y e n d ’ u n p r o d u i t n e u f o u r é u s i n é o u b i e n d ’ u n e p i è c e n e u v e o u
1.800.667.8623 and a convenient service center address will be provided to you.
c e t a r t i c l e o u t o u t e p i è c e d e c e l u i - c i d o n t l a d é f e c t u o s i t é a é t é c o n s t a t é e a u c o u r s d e l a p é r i o d e d e
In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, doing business as Jarden
c o u r a n t à c o m p t e r d e l a d a t e d e l ’ a c h a t . S u n b e a m s e r é s e r
v e l e d r o i t d e c h o i s i r e n t r e r é p a r e r o u r e m p l a c e r
Consumer Solutions, located t 5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
g a r a n t i t c e t a r t i c l e c o n t r e t o u t v i c e d e m a t é r i a u e t d e f a b r i c a t i o n p e n d a n t u n e p é r i o d e d e d e u x ( 2 ) a n s
, s n o i t u l o S r e m u s n o C n e d r a J e d m o n e l s u o s s e r i a f f a t n a s i a f , d e t i m i L ) a d a n a C ( n o i t a r o p r o C m a e b n u S
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF
PURCHASE.
s n a x u e d e d e é t i m i L e i t n a r a g
7
8
G S C - M M 0 6 2 8 0 6
I m p
J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n
e d m o n e l s u o s s e r i a f f a t n a s i a f d e t i m i L ) a d a n a C ( n o i t a r o p r o C m a e b n u S r a p e é u b i r t s i d t e e é t r o p m I
. s é v r e s é r s t i o r d s u o T . s n o i t u l o S r e m u s n o C n e d r a J e d m o n e l s u o s s e r i a f f a t n a s i a f . c n I , s t c u d o r P m a e b n u S 6 0 0 2 ©
©2006 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.
Imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions,
5975 Falbourne Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.
Printed in China
GSC-MM062806
8
|