H-2204
STEREO RADIO DOUBLE
CASSETTE RECORDER
Instruction manual
ȾȼɍɏɄȺɋɋȿɌɇȺəꢀɋɌȿɊȿɈꢀɆȺȽɇɂɌɈɅȺ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀɩɨꢀɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
· Replace the cover.
NOTE: Check your batteries regularly, old or discharged batteries should be replaced. If the unit is not going to be used for some time or is being run
exclusively on alternative power, remove the batteries to avoid damage.
High power batteries only should be used to operate this unit.
Ac operation
· Take the supplied AC power cord and connect the corresponding end to the AC socket and household mains outlet. Make sure the voltage is
compatible.
· NOTE: push the AC/DC power selector to AC when operate the unit with AC power.
· Push the AC/DC power selector to DC when operate the unit with DC power.
Radio operation
Operation
· Set Function switch to ³RADIO´ position.
· Select the desired radio frequency band with band selector.
· Rotate tuning regulator to set the dial pointer against the station frequency as marked on the dial scale.
· Adjust volume control to the desired level. To turn off the radio, set the Function switch to TAPE position.
Cassette recorder operation
· The double cassette recorder has 2 cassette desk: tape ³$´ and tape ³%´. The difference between them is tape ³%´ has record function but tape ´$´
has play function only.
· STOP/EJECT BUTTON: during operation, press to stop all desk operation. Press again to open the cassette door.
· FORWARD BUTTON /REWIND BUTTON: press to start rapid tape transference in either forward or reverse direction.
· PLAY BUTTON: press to start playback.
· PAUSE BUTTON: press to stop tape operation temporarily. Press again to resume the tape operation.
· RECORD BUTTON (tape ³%´): press to start recording.
Insertion and removal of cassette
· Press stop/eject button to open the cassette door.
· Put your cassette tapes down the holder properly with exposed section upward, and the playback side facing you.
· Close the cassette door securely before starting. When finished, press stop/eject button to open the holder and retrieve your cassette.
NOTE: Before inserting cassette, take up any slack tape by turning the tape spool. If the spool feels tight this could be due to ridges formed in the tape.
This can usually be overcome by fast winding the cassette to the end and back again. Use only well known brands of tape and avoid the use of C120`s.
Do not expose cassettes to direct sunlight, dust or oil.
3
Playback
· You can choose either tape ³$´ or tape ³%´ for playback.
· Set Function switch to TAPE position.
· Put in your cassette tape.
· Press PLAY button to activate playback.
· Adjust volume regulator to the appropriate level as desired.
· Press STOP/EJECT button when finished.
Continuous playback (only running from ³$´ to ³%´)
· Set Function switch to TAPE position.
· Put in your cassette tapes.
· Press PLAY button of the desk ³$´.
· Press PAUSE button and PLAY button of the deck ³%´.
· Adjust volume regulator to the appropriate level as desired.
· When tape ³$´ reaches its end and store, tape ³%´ starts playing back automatically stop.
AUTO STOP
· At the end of the tape during the playback and record operations, the forward and rewind operations the auto stop system will function and
disengage the mechanism.
Recording (deck ³%´ only)
Recording from tape A to tape B
· Insert a pre-recorded cassette with full reel on the right into desk ³$´.
· Insert a blank cassette tape with full reel on the right into desk ³%´.
· Set Function switch to TAPE position.
· Press PAUSE button and RECORD button of the tape ³%´. To start recording press PLAY button of the tape ³$´ and press RAUSE button of the
tape ³%´. Then both tapes start dubbing synchronously.
· Adjust VOLUME regulator for monitoring purpose.
· To stop dubbing, press both STOP/EJECT button.
Recording with built-in microphone
· Insert a blank cassette tape into the desk ³%´.
· Set Function switch to TAPE position.
· Press RECORD button.
· Speak in a normal voice at a distance of approximately 30 cm from the built-in microphone.
4
· To stop the recording temporarily press PAUSE button, to resume recording repress PAUSE button.
· Press STOP/EJECT button when finished.
Maintenance and care
· Check your batteries regularly, old or discharged batteries should be replaced. If the unit is not going to be used for some time or is being run
exclusively on the alternative power, remove the batteries to avoid leakage and damage.
· Electronic products of this kind should never be subjected to extreme temperatures not high humidity to ensure normal functioning and bring life-
time. For instance, this set should not be placed in bathing areas, not close to stoves and radiators.
· If necessary, clean the unit with a piece of cloth dampened with water only (be sure the AC power cord is disconnected from the mains). Never use
neither a polish nor a strong detergent as this will damage the finishing of the cabinet.
· The heads and capstan are in constant contact with the moving tape. If dirt or dust adheres to them, deterioration of performance, such as sound
decrease, distortion of fluctuation will result. Use a small cotton bud with alcohol or special tape head cleaner to clean these parts. Never touch the
heads with anything metallic.
Erase protection
· To prevent accidental erasing of a cassette, simply break off the two plastic tabs located on the cassette tape¶s rear side.
· When a cassette with removed plastic tabs is inserted, the recording button cannot be pressed.
· If a cassette is to be erased and re-recorded at a later stage, simply cover the holes on the cassette
where the tabs were removed, with a piece of strong adhesive tape.
Specification
220-240 V, 50 Hz
Power supply
RMS
5 W
Net/ Gross Weight
Gift box dimension (L x W x H)
4.05 kg / 4.75 kg
620 mm ɯ 185 mm ɯ 265 mm
5
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
1. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɧɚɱɚɥɚꢀɡɚɩɢɫɢ
2. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɧɚɱɚɥɚꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
3. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɧɚɡɚɞ
4. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɜɩɟɪɟɞ
5. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɨɫɬɚɧɨɜɤɢꢁɨɬɤɪɵɬɢɹꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɝɨꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
6. Ʉɥɚɜɢɲɚꢀɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹꢀɡɚɩɢɫɢꢀɢɥɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
7. ɒɤɚɥɚꢀɜɨɥɧ
8. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢꢀɪɚɞɢɨꢀɜɨɥɧ
9. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
10. Ɋɚɡɴɟɦꢀɞɥɹꢀɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹꢀɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
11. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣꢀɦɢɤɪɨɮɨɧ
12. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ FM ɪɚɞɢɨꢀɜɨɥɧ
13. ɋɜɟɬɨɜɨɣꢀɢɧɞɢɤɚɬɨɪꢀɩɪɢɟɦɚꢀɫɢɝɧɚɥɚꢀɜꢀɫɬɟɪɟɨꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɟ
14. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵ
15. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɭɪɨɜɧɹꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
16. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪꢀɫɬɟɪɟɨꢀɛɚɥɚɧɫɚ
17. 3-ɯꢀɩɨɥɨɫɧɵɣꢀɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣꢀɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ
18. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɚꢀɜɨɥɧ
Ɇɟɪɵꢀɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
· ȼɇɂɆȺɇɂȿ:ꢀȼɨꢀɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀɭɞɚɪɚꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦꢀɧɟꢀɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟꢀɡɚɞɧɸɸꢀɩɚɧɟɥɶ, ɧɟꢀɜɵɧɢɦɚɣɬɟꢀɞɟɬɚɥɢꢀɢɡꢀɩɪɢɛɨɪɚ. Ⱦɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɪɟɦɨɧɬꢀɬɨɥɶɤɨꢀɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦꢀɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.
· ȼɕɋɈɄɈȿꢀɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ:ꢀȼꢀɩɪɢɛɨɪɟꢀɧɚɯɨɞɹɬɫɹꢀɨɝɨɥɟɧɧɵɟꢀɩɪɨɜɨɞɚꢀɜɵɫɨɤɨɝɨꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟꢀɜɧɭɬɪɢꢀɩɪɢɛɨɪɚꢀɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɜɵɫɨɤɨɟ, ɱɬɨɛɵꢀɜɵɡɜɚɬɶꢀɭɞɚɪꢀɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦꢀɬɨɤɨɦ.
· ȼɇɂɆȺɇɂȿ:ꢀ ȼꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟꢀɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬꢀɜɚɠɧɵɟꢀ ɭɤɚɡɚɧɢɹꢀɩɨꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀ ɢꢀ ɭɯɨɞɭ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟꢀɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨꢀ ɩɨꢀ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢꢀɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨꢀɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
6
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢꢀɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɚɛɨɬɚꢀɨɬꢀɛɚɬɚɪɟɟɤ
· Ɉɬɤɪɨɣɬɟꢀɞɜɟɪɰɭꢀɨɬɫɟɤɚꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.
· ȼɫɬɚɜɶɬɟ 6 ɛɚɬɚɪɟɣꢀɬɢɩɨɜ UM-1 ɢɥɢ D ɬɚɤ, ɤɚɤꢀɩɨɤɚɡɚɧɨꢀɧɚꢀɞɜɟɪɰɟꢀɨɬɫɟɤɚꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.
· Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɞɜɟɪɰɭꢀɨɬɫɟɤɚꢀɞɥɹꢀɛɚɬɚɪɟɣ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɍɞɚɥɢɬɟꢀ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢꢀ ɨɧɢꢀ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶꢀ ɢɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢꢀ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ.
ɉɢɬɚɧɢɟꢀɨɬꢀɫɟɬɢꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ
· ɉɟɪɟɞꢀɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦꢀɩɪɢɛɨɪɚꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟꢀɜꢀɫɟɬɢꢀɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭꢀɧɚꢀȼɚɲɟɦꢀɩɪɢɛɨɪɟ.
· ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟꢀɨɞɢɧꢀɤɨɧɟɰꢀɜɯɨɞɹɳɟɝɨꢀɜꢀɤɨɦɩɥɟɤɬꢀɩɨɫɬɚɜɤɢꢀɫɟɬɟɜɨɝɨꢀɲɧɭɪɚꢀɤꢀɝɧɟɡɞɭꢀɧɚꢀɡɚɞɧɟɣꢀɩɚɧɟɥɢꢀɩɪɢɛɨɪɚ. Ⱦɪɭɝɨɣꢀɤɨɧɟɰꢀ±ꢀɜꢀɫɬɟɧɧɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ꢀȿɫɥɢꢀɩɪɢɛɨɪꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɨɬꢀɫɟɬɢꢀɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨꢀɬɨɤɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀ³AC´.
ȿɫɥɢꢀɩɪɢɛɨɪꢀɛɭɞɟɬꢀɪɚɛɨɬɚɬɶꢀɨɬꢀɛɚɬɚɪɟɣ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹꢀɩɢɬɚɧɢɹꢀɜꢀɩɨɡɢɰɢɸꢀ³DC´.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ RADIO.
· ɂɫɩɨɥɶɡɭɹꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟꢀɱɚɫɬɨɬɭꢀɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɹ.
· ȼɪɚɳɚɹꢀɪɭɱɤɭꢀɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɫɶꢀɧɚꢀɜɨɥɧɭꢀɜɵɛɪɚɧɧɨɣꢀȼɚɦɢꢀɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
· ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ.
· ɑɬɨɛɵꢀɜɵɤɥɸɱɢɬɶꢀɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ TAPE.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟꢀɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ
· ȼɚɲꢀɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧꢀɢɦɟɟɬ 2 ɤɚɫɫɟɬɧɵɯꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ɨɬɫɟɤꢀ³Ⱥ´ꢀɢꢀɨɬɫɟɤꢀ³ȼ´. Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟꢀ³ȼ´ꢀɢɦɟɟɬꢀɞɜɟꢀɮɭɧɤɰɢɢꢀ±ꢀɡɚɩɢɫɶꢀɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟꢀ³$´ꢀ±ꢀɬɨɥɶɤɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
· Ʉɥɚɜɢɲɚ STOP/EJECT: ɨɫɬɚɧɨɜɤɚꢀɤɚɫɫɟɬɵꢀɢꢀɨɬɤɪɵɬɢɟꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɝɨꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
· Ʉɥɚɜɢɲɚ FORWARD /REWIND: ɩɟɪɟɦɨɬɤɚꢀɤɚɫɫɟɬɵꢀɜɩɟɪɟɞꢁɩɟɪɟɦɨɬɤɚꢀɤɚɫɫɟɬɵꢀɧɚɡɚɞ.
· Ʉɥɚɜɢɲɚ PLAY: ɧɚɱɚɥɨꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
· Ʉɥɚɜɢɲɚ PAUSE: ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟꢀɡɚɩɢɫɢꢀɢɥɢꢀɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ.
· Ʉɥɚɜɢɲɚ RECORD (ɨɬɞɟɥɟɧɢɟꢀ³%´): ɧɚɱɚɥɨꢀɡɚɩɢɫɢ.
ȼɫɬɚɜɤɚꢀɢꢀɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟꢀɤɚɫɫɟɬɵ
· ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀɨɬɤɪɵɬɶꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɟꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.
· ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɭꢀɜꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɟꢀɩɥɟɧɤɨɣꢀɜɜɟɪɯ, ɫɬɨɪɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɭɸꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ, ɞɨɥɠɧɚꢀɫɦɨɬɪɟɬɶꢀɧɚꢀȼɚɫ.
7
· Ɂɚɤɪɨɣɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɧɵɣꢀɨɬɫɟɤ, ɩɨꢀɨɤɨɧɱɚɧɢɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ STOP, ɱɬɨɛɵꢀɢɡɜɥɟɱɶꢀɤɚɫɫɟɬɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ꢀ ȿɫɥɢꢀ ɧɚɬɹɠɟɧɢɟꢀ ɜꢀ ɤɚɫɫɟɬɟꢀɨɫɥɚɛɥɨ, ɩɨɞɬɹɧɢɬɟꢀɥɟɧɬɭ, ɜɫɬɚɜɢɜꢀ ɤɚɪɚɧɞɚɲꢀɜꢀ ɨɞɧɭꢀ ɢɡꢀ ɤɚɬɭɲɟɤꢀɢꢀ ɜɪɚɳɚɹꢀ ɟɝɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɫɫɟɬɵꢀɬɨɥɶɤɨꢀɯɨɪɨɲɨꢀɢɡɜɟɫɬɧɵɯꢀɦɚɪɨɤ. ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɭꢀɨɬꢀɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀɩɪɹɦɵɯꢀɫɨɥɧɟɱɧɵɯꢀɥɭɱɟɣ, ɩɵɥɢꢀɢꢀɦɚɫɥɚ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɌȺɊȿ.
· ȼɫɬɚɜɶɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɭꢀɜꢀɨɬɫɟɤꢀɞɥɹꢀɤɚɫɫɟɬ.
· ɇɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ PLAY (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ).
· ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ.
· ȿɫɥɢꢀȼɵꢀɯɨɬɢɬɟꢀɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɧɚꢀɜɪɟɦɹꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ PAUSE (ɩɚɭɡɚ).
· ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ STOP/EJECT.
ȺȼɌɈꢀɋɌɈɉ
· ɉɪɢꢀɨɤɨɧɱɚɧɢɢꢀɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɦɨɬɤɢꢀɢɥɢꢀɡɚɩɢɫɢꢀɜꢀɤɚɫɫɟɬɧɵɯꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɹɯꢀɜɫɟꢀɧɚɠɚɬɵɟꢀɤɥɚɜɢɲɢꢀɜɵɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ.
Ɂɚɩɢɫɶ (ɬɨɥɶɤɨꢀɞɥɹꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɝɨꢀɨɬɫɟɤɚꢀ³ȼ´)
Ɂɚɩɢɫɶꢀɫꢀɨɞɧɨɣꢀɤɚɫɫɟɬɵꢀɧɚꢀɞɪɭɝɭɸ
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɭ, ɫꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀ ɡɚɩɢɫɶ, ɜꢀ ɤɚɫɫɟɬɧɨɟꢀ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟꢀ³$´, ɩɨɥɧɚɹꢀɤɚɬɭɲɤɚꢀɞɨɥɠɧɚꢀɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ.
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɤɚɫɫɟɬɭ, ɧɚꢀɤɨɬɨɪɭɸꢀɛɭɞɟɬꢀɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹꢀɡɚɩɢɫɶ, ɜꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɟꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɟꢀ³%´, ɩɨɥɧɚɹꢀɤɚɬɭɲɤɚꢀɞɨɥɠɧɚꢀɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹꢀɫꢀɩɪɚɜɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ.
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟꢀɌȺɊȿ.
· ɇɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɥɚɜɢɲɢ PAUSE ɢ RECORD ɧɚꢀ ɤɚɫɫɟɬɧɨɦꢀ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢꢀ ³%´, ɱɬɨɛɵꢀ ɧɚɱɚɬɶꢀ ɡɚɩɢɫɶꢀ ɧɚɠɦɢɬɟꢀ ɤɥɚɜɢɲɭ PLAY ɧɚꢀ ɤɚɫɫɟɬɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢꢀ³Ⱥ´ꢀɢꢀɨɬɨɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ PAUSE ɧɚꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɦꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɢꢀ³%´.
· ɋꢀɩɨɦɨɳɶɸꢀɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚꢀɝɪɨɦɤɨɫɬɢꢀɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɠɟɥɚɟɦɵɣꢀɭɪɨɜɟɧɶꢀɡɜɭɤɚ.
· ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɡɚɩɢɫɶꢀɜꢀɥɸɛɨɟꢀɜɪɟɦɹ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ STOP/EJECT.
Ɂɚɩɢɫɶꢀɫꢀɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨꢀɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
· ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟꢀɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶꢀɪɟɠɢɦɚꢀɪɚɛɨɬɵꢀɜꢀɩɨɥɨɠɟɧɢɟ TAPE.
· ɑɬɨɛɵꢀɧɚɱɚɬɶꢀɡɚɩɢɫɶꢀɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ PECORD ɧɚꢀɤɚɫɫɟɬɧɨɦꢀɨɬɞɟɥɟɧɢɢꢀ³%´.
· ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟꢀɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɯɨɞɹɫɶꢀɧɚꢀɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 30 ɫɦꢀɨɬꢀɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨꢀɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
· ɑɬɨɛɵꢀɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶꢀɡɚɩɢɫɶꢀɜꢀɥɸɛɨɟꢀɜɪɟɦɹ, ɧɚɠɦɢɬɟꢀɤɥɚɜɢɲɭ STOP/EJECT .
8
ɑɢɫɬɤɚꢀɢꢀɭɯɨɞ
· ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟꢀ ɛɚɬɚɪɟɢꢀ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ. ɍɞɚɥɢɬɟꢀ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢꢀ ɨɧɢꢀ ɪɚɡɪɹɞɢɥɢɫɶꢀ ɢɥɢꢀ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨꢀ ɧɟꢀ ɛɭɞɟɬꢀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹꢀ ɧɚꢀ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨꢀɜɪɟɦɟɧɢ.
· ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟꢀ ȼɚɲꢀ ɩɪɢɛɨɪꢀ ɨɬꢀ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹꢀ ɜɥɚɝɢ, ɞɨɠɞɹꢀ ɢɥɢꢀ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹꢀ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨꢀ ɜɵɫɨɤɨɣꢀ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵꢀ ɨɬꢀ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹꢀɢɥɢꢀɩɪɹɦɵɯꢀɫɨɥɧɟɱɧɵɯꢀɥɭɱɟɣ.
· ȿɫɥɢꢀɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀȼɚɲꢀɩɪɢɛɨɪꢀɩɪɢꢀɩɨɦɨɳɢꢀɬɪɹɩɨɱɤɢ, ɱɭɬɶꢀɧɚɦɨɱɟɧɧɨɣꢀɜɨɞɨɣ, ɩɪɢꢀɷɬɨɦꢀɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨꢀɩɪɢɛɨɪꢀɨɬɤɥɸɱɟɧꢀɨɬ
ɫɟɬɢꢀɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟꢀɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟꢀɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟꢀɜɟɳɟɫɬɜɚ.
· Ⱦɥɹꢀɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹꢀɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣꢀɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣꢀɪɚɛɨɬɵꢀȼɚɲɟɝɨꢀɩɪɢɛɨɪɚꢀɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢꢀɨɱɢɳɚɣɬɟꢀɦɚɝɧɢɬɧɭɸꢀɝɨɥɨɜɤɭ, ɩɪɢɠɢɦɧɨɣꢀɜɚɥɢɤꢀɢ
ɤɚɛɟɫɬɚɧ. ɍɜɥɚɠɧɢɬɟꢀɤɭɫɨɱɟɤꢀɜɚɬɵꢀɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɦꢀɫɩɢɪɬɨɦꢀɢɥɢꢀɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣꢀɠɢɞɤɨɫɬɶɸꢀɞɥɹꢀɱɢɫɬɤɢꢀɦɚɝɧɢɬɧɵɯꢀɝɨɥɨɜɨɤ. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɩɪɨɬɪɢɬɟꢀ ɳɟɬɨɱɤɨɣꢀ ɢɡꢀ ɜɚɬɵꢀ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶꢀ ɝɨɥɨɜɨɤ, ɩɪɢɠɢɦɧɨɝɨꢀ ɜɚɥɢɤɚꢀ ɢꢀ ɤɚɛɟɫɬɚɧɚ. ɇɟꢀ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶꢀ ɤꢀ ɝɨɥɨɜɤɚɦꢀ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.
Ɂɚɳɢɬɚꢀɤɚɫɫɟɬ
· ȼɨꢀɢɡɛɟɠɚɧɢɟꢀɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨꢀɫɬɢɪɚɧɢɹꢀɡɚɩɢɫɢꢀɭɞɚɥɢɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢꢀɫꢀɤɚɫɫɟɬɵ.
· ȼɵꢀɧɟꢀɫɦɨɠɟɬɟꢀɧɚɠɚɬɶꢀɤɥɚɜɢɲɭꢀɡɚɩɢɫɢ, ɟɫɥɢꢀɭꢀɤɚɫɫɟɬɵꢀɭɞɚɥɟɧɵꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ.
· Ⱦɥɹꢀɡɚɩɢɫɢꢀɧɚꢀɤɚɫɫɟɬɭ, ɫꢀɤɨɬɨɪɨɣꢀɛɵɥɢꢀɭɞɚɥɟɧɵꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ, ɡɚɤɥɟɣɬɟꢀɨɬɜɟɪɫɬɢɹ,
ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹꢀɧɚꢀɦɟɫɬɟꢀɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ, ɥɢɩɤɨɣꢀɥɟɧɬɨɣ.
ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɖꢀȾɅəꢀɋɌɈɊɈɇɕꢀȺ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟꢀɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
RMS
220-240 ȼɨɥɶɬ, 50 Ƚɟɪɰ
5 ȼɚɬɬ
ȼɟɫꢀɧɟɬɬɨ/ ɛɪɭɬɬɨ
Ɋɚɡɦɟɪɵꢀɤɨɪɨɛɤɢ ( Ⱦꢀɯꢀȼꢀɯꢀɒ )
4,05 ɤɝ / 4,75 ɤɝ
620 ɦɦꢀɯ 185 ɦɦꢀɯ 265 ɦɦ
9
|