Content
Packing List
GM-W9C
Rechargeable RF Wireless
Optical Mouse
Packing List……………………………………………………….2
FCC NOTE………………………………........….......……..3
Connecting with Computer........…..…………………4
Insert Batteries…………………………………………………4
To Change the Wireless Connection Channel….5
Low Battery Alert………….............….....……………5
Charging Batteries......................………………….6
Power Saving Mode..................…………………….7
Dual Mode……………………………..............……………7
Trouble Shooting………………………………………………8
User’s Manual
English/ᖑᡩϧШ/日本語
ꢀ
Rechargeable RF optical mouse.
ꢀ
Power saving function key - can
be switch off or suspend the
mouse by ID connect button.
ꢀ
ꢀ
Low battery alarm LED.
Beauty color & shape can catch
your eye.
ꢀ
ꢀ
Recharge way can be from USB or
regular Nokia DC adapter.
Can be used during recharge
mode, saving your time.
FCC NOTE
Connecting with Computer
These limits are designed to provide reasonable protection. This equipment
generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more or the following measures:
The first time you take out this Mouse and Receiver from the packing, Factory
Preset ID enables Plug and Play function.
➀
➁
➂
Plug the Receiver into PC USB Port. Under Win2000 or higher, wait for the OS to
detect the RF device. Under Win98 or lower, installation of driver for the device is
necessary.
To Connect the Wireless Connection Channel
Insert the batteries into the Mouse and move it for a while, then it starts working.
When Factory ID has been changed or wish to be changed, link ID as below:
A. Press the ID button on the bottom of the Mouse.
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
B. Press the ID button on the top of the Receiver, if the LED starts blinking rapidly,
means ID Link is done.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
C. If the Mouse still doesn’t work after above process, repeat this procedure again
after 15 seconds.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Inserting Batteries
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance can void the user’s authority to operate the equipment. The
antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
A. Push the battery compartment cover backwards and open it. (➀)
B. Insert 2 AAA batteries into the compartment with correct orientation. (➁)
C.Slide the battery cover into the compartment and close the cover. (➂)
џၒϽ৬
ޜ FCC
ݳ ཚٽ ༂ ഋ௱Ⴗဪ
қ഼Ϝഉ႒ญၜȎಞӷ FCC ಝ 15 ጡ݇ B ેթၒဖ೯ۭᇐॵ
ڥ ޫ೯ۭȐഇپ ೯ۭᇐॵ ڥ ޫҮཚԁ݇බڈ ӷޫ߿ ២௵ Ȑқ഼ྈ౼ҭȏچ Үٺ ᒹ৮њพጯႷݼ ᓨૢȎԏݚ Ҝ
ڃ ࢊ ҼԖၒچۃ ҮȎѫૢྈԥᄓพጯഉକ১ޫϟᘥȐպ࢜ ഇٺ Ϧ߿ ۭԖၒЫԞ Ϧྈ౼ҭԶᝄϟᘥȐԏݚ ъқ഼Ⴗꢀޫఎۃ ഢڊ ᘪȎแᄓพጯႷܢ Ⴗຨԩକጎ ᄎԥϟᘥȎ
״ ঔࡦ ពچ Ү ქၜъκӢΥڙܢ ছ؛ ᢉڊ টҟԶϟᘥືȔ ԁংԵџၒϧ
ڱ њқꢁۃ ௱ԩᏮਮȎɂኑႽ IDɃ ϜఎҮΫɂᓙප֕ҮɃўૢȐ ፨௱ԩᏮප
ڣ PC ޫ USB ஏȐچ Ү Windows 2000 ؍ܢ ޚ қਮȎ፨๕জռྊٍ ಧญ
ڣ RF ၒဖȐچ Ү Windows 98 ؍ܢ տޚ қਮȎҒ༄Ԗၒқၒဖޫ୩ํԞȐ ႷԽဖίꢁϧ
ٺ ሒಗඍκȎ ѫъۢچ ҮқꢁȐ! •
•
•
•
!
ॳཿᘧ݅௱ԩДጯޫЫӵ
ܢ ᡜ؍ ԖၒթဖȐ ቴѝқ഼ᇐ௱ԩᏮޫ້ᚠȐ
қ഼ഋ௱
ڣ ᇐ௱ԩᏮϦӯޫႷꢀපȐ ӵတᎧ୲
ܢ ၱޫพጯႷ/Ⴗຨ ৽क़ڪ؝ ֑Ȑ! οҜᕡᄓқ഼आ৬
ܞ फ़ޫΥЫϪݎ ጎѫȎ֕ᄓқ౼ ໘գᡜܢ؍ ট؉Ȏچ Ү ൖ ҂ᐓռқ഼ޫ᠘֍Ȑқ༔ᒻᏮ
چ ҮޫДጯϦ்ᇐڛ ю༔ᒻᏮܢ ДጯӯਮԖၒچܢ ҮȐ! ԖၒႷԽ
A. ႷԽ
ࡕ ҀᇜӵҀȎఎႷԽࡕ Ȑ(➀) B.
ڃ ҟጎྏܞ ڙ ᘇ 4 ၀ (AAA) ႷԽဖίႷԽࡕ Ȑ(➁) C.ႷԽ
ࡕ Ҁᇜꢁӽٺ ᚜μȐ(➂) ម
֥Ȕ
ࣛ ႷԽєႷ ፨ԁ 10 घϽ
ד ԥ ID ഋȎ֛࠘ྈऺഋጯ҂Ȑ A. ༏՟ޫ 1.3 mm DC පഋ௱
ڣ ௱ԩᏮޫ DC පИȐ ➀
➁
➂
B. ሦ՟ޫ 1.0 mm DC පഋ௱
ڣ ꢁޫ DC පИȐႷԽྈۢєႷȎՐមҼ LED ࢇ ៕߷ଠȐ
տႷមҼ
C. ࿗មҼ LED ᑃᅷꢂਮȎ
ߞ ҼєႷϜד ԥȎ፨୧Ғܲୂ DC පጯȐ ᡜ
؍ พጯഋጯᓨႊ ࿗ႷԽႷδॸՙ 2V ъκਮȎꢁҊޫមҼ LED
ᑃ
ྈ଼ۢᛣȐԶਮ፨ႷԽєႷ 8 ϕਮȎպЈໆ႒ 24 ϕਮȐ
࿗ɂኑ IDɃᡜ
ܢ؍ ཝᡜ؍ ၚۭਮȎ፨ъ܇ κޫЫԞഋ IDȔ A.
ࢄ κꢁ܇ ഗޫ ID ᗰȐ B.
ࢄ κ௱ԩᏮμЫޫ ID ᗰȎԏݚ LED ᑃۢװ ഌ଼ᛣȎߞ ҼϜד ԥ ID ഋȐ D/!ԏ
דݚ ԥμ।؛ ᢉϪ ꢁᗥ࢜ พچݾ ҮȎ፨ԁ 15 घ ॳ፞Եܦ ؛ ᢉȐ! ߯
ຩȔ
1. ࿗ಝΥԵ݅ίཿႷԽ
چ ҮਮȎ፨ႷԽєჅႷȐࡦ ពႷԽєႷਮࣛ 8 ϕਮȐ 2. ҜဖίႷԽਮ፨Ј໘գєႷȐ
3. ፨ጎۭ DC පഋ௱
ڣ ҟጎޫපИȐ፨Јڛ юϦआ৬ޫ഼ഋ௱ڣ ௱ԩᏮޫපμȐ 4. ፨୧Ғ
چ Үӷੋޫᚕఽ 600mAhȏ1.2V ޫ 4 ၀ႷԽȐ 
5. DC පጯϦѫҮ
ڊ ԁڛ юၒဖμ໘գєႷȐ! ᚢॳውԞ
ሷంୂ ֕
چ ႷԽႷδϦ٣ਮ ȎɂᚢॳውԞɃޫўૢϷѫچ ҮқꢁȐԶग़ޫҮཚԁ݇ꢁ ޫռҮϦՙ݇ϧᘪȐ࿗տႷមҼњਮȎѷሻџၒϧᓙ߯ޫ DC පጯഋ௱
ڣ ꢁ ۃ ௱ԩᏮȐԏԶΥڊ ѫพጯꢁ࿗ռጯꢁȎឃ៕ႈռՐϦڳ ӔհϟᘥȐ A.
B.
C.
D.
࿗ꢁ
ج ВᔢਮȎ፨ᔺࢱ ႷԽޫႷδޝ ᄤȎҒक़ਮӇ፨ᔺࢱ ഋ IDȐ ፨ጎۭ
ڙ ছ DC පЃҟጎԀഋ௱ڣ ꢁۃ ௱ԩᏮޫ DC පИμȐ ԏ
ݚ ݅ίႷԽ Ӛᏼ LED ϷҜ߷ଠȎ፨ᔺࢱ ႷԽဖίޫྏ࢜ܞ ֛ҟጎȐ ऄႷውԞ
A. ዃውԞȔ
ԶҀȎΥ૭ޫ Nokia գ୩Ⴗၣ Ϫ DC ᡜᔒᏮ (єႷᏮ)Ȏ
ډ ԏ ACP-7ȏACP-8ȏACP-9ȏ LCH-9
ۃ DCH-9 ๕ςѫҮࣛڊ ᚕఽႷԽєႷȐࡦ ពچ Үޫ DC ᡜᔒᏮႷᔒᒻњࣛ 5VȎ Ⴗ
ࣆ ᒻњࣛ 500mAȐ ፨୧Ғ
چ Үᓙ߯ޫଵӓ (DC පጯ)Ȑԏݚ DC පጯླྀᛉȎѫъچ Ү Nokia ޫєႷᏮ Ȫ 5.3V/500mA Υ૭ႷᔒўૢȫȐ
ꢁ
ࢇ߿ Ϧ୩ 10 Ѓឤ֕୩໘ίɂዃውԞɃȎࢄ κꢁҊᗰѫൠᓆӽҟாውԞȐ E.
ԏ
ݚ տႷ LED ᑃۢರҜᅷꢂޫၣȎ፨ᔺࢱ DC පИጯޫഋ௱࢜ ֛ҟ ጎȐ
B. ႷꢀഢውԞȔ
࿗क़ꢁ
ࣛ ႷꢀഢውԞਮȎ፨ࢄ ժꢁޫ ID ᗰ 3 घឤȐ F.
ԏแҭᚬਮȎ
៕ᆼটݔ ୧፨࣍ ޫတᎧ୲ܢ Ϛํ৽Ȏى ݂ၘқ ၒဖȐ
ម֥Ȕ
!
1. ӔհϦҟጎޫєႷ୩ռങѫૢ
چ ꢁڳ ླྀȎٺ фԥӬᓚȐ፨ၛᎳқХїɂࣛ ႷԽєႷɃ ΥയȎъБ Nokia գ୩Ⴗၣ DC ᡜᔒᏮ
چ ҮХїϧޫၛಬᇿݎ Ȑ !
Ӛᏼ LED ᑃྈ଼ᛣΥκᓙ֕ᅷꢂȎ
ߞ ҼꢁႷꢀϜ ഢȐ
ࢄ κ ID ᗰ֕ѫӽඔҟாውԞȐ 2. ፨୧Ғ
چ ҮѫєႷޫᚕఽႷԽȖԁқၒဖμڛࣛ юΥ૭ႷԽєႷȎྈऺޫۊ߿ ҂ Ȑ
目 次
パッキングリスト
FCC の 注意
この装置はテストされており、FCC 規定の第15 部に準拠した、クラスB のデジタルデバ
イスの制限に従っています。この制限は合理的な保護を提供するために作成されています。
この装置は、無線周波数のエネルギーを発生させ、使用し、放射することができ、指示に
従って取り付け及び使用をしない場合、無線通信に有害な干渉をもたらす可能性がありま
す。この装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉をもたらすかどうかは、この装置をオ
フにしたりオンにしたりすることで判断できますが、特定の取り付けによって干渉を起こ
さないようにすることができるという保証はありません。干渉を補正するには、下記のい
ずれか、または複数を試みてください。
パッキングリスト……………………………………………….2
FCC の 注意……………………………............….......…3
コンピュータに接続する........…...…...…………….….4
電池を入れる………………………………………………………4
ワイヤレス接続のチャンネルを変更する…………….…5
電池の低電力警告………….............…..…….………….5
電池の充電............................………………….…….6
節電モード.......................………………………………7
デュアルモード……………………………...............……7
トラブルシューティング………………………….........…8
•
•
•
受信アンテナの方向を調整したり、位置を変えたりする。
装置と受信機の距離を離す。
装置を受信機が接続されているものとは違う回路のコンセントに接続する。
代理店または経験のあるラジオ/テレビの技術者に相談する。
•
•
承認機関によってはっきりと承認されていない変更や修正を行うと、装置のユーザの使用
の権限が無効になることがあります。この送信機に使用されているアンテナは、他のアン
テナや送信機と共同設置したり共同で動作させたりしてはなりません。
コンピュータに接続する
初めて梱包からマウスとレシーバを取り出した際には、工場出荷時の ID によってプラグ・
アンド・プレイの機能が働きます。
➀
➁
➂
レシーバを PC の USB ポートに差し込みます。Win2000 以上では、OS が RF デバイスを
検知するのを待ってください。Win98 以下では、デバイス用のドライバのインストールが
必要です。
ワイヤレス接続のチャンネルを変更する
ម ֥Ȕ
ID のリンクは 10 秒以内に完了しないと、接続がうまくいきません。
電池をマウスに入れてしばらく動かすと、動作し始めます。!
工場出荷時の ID が変更されている場合、または変更したい場合、次のように ID をリンク
させてください。
A. マウスの裏の ID ボタンを押します。
B. レシーバの上の ID ボタンを押します。LED がチカチカと光れば、ID のリンクは OK で
す。
電池の低電力警告
C. 上のプロセスを終えてもマウスが動作しない場合は、15 秒待ってからこの手順を繰り返
してください。
電池の電力が２Vまで下がると、マウスの左側の警告LED
が点滅します。電池を 8 時間充電してください。充電は
24 時間を超えないようにしてください。
電池を入れる
A. 電池コンパートメントのカバーを後ろに押し、開きます。(➀)
B. 単 4 電池 2 本をコンパートメントに正しい方向に入れます。(➁)
C.電池カバーをコンパートメントにスライドさせ、カバーを閉じます。(➂)
3. DC ジャックが正しいソケットにつながれていることを確認してください。レシーバの
ソケットにはその他の互換性のない装置は接続しないでください。
電池の充電
デュアルモード
4. Ni-MH 600ｍAh 1.2V の単 4 電池のみを使用してください。
A. 黒い 1.3mm の DC ジャックをレシーバの DC ソケットに差します。
独自の「デュアルモード」によって、電池の電力が弱いときでもマウスを使用することが
できます。この設計の目的は、マウスを常に稼動させることです。
電池の低電力警告が出たときに、同梱の DC ジャックケーブルをマウスとレシーバに接続
してください。ワイヤレスマウスをワイヤマウスのように何の障害もなしに使用し続ける
ことができます。
5. DC ジャックケーブルは他のデバイスの充電に使用しないでください。
B. 銀の 1.0mm の DC ジャックをマウスの DC ソケットに差します。電池の充電が始まり、
マウスの警告 LED が断続的に光ります。
C. 警告 LED が消えると、充電が完了ですので、DC ジャックケーブルを確実に抜いてくだ
さい。
節電モード
また、ACP-7、ACP-8、ACP-9、DCH-9 など、ノキアの携帯電話の標準の DC アダプタ（充
電器）も Ni-MH 電池の充電に使用することができます。推奨する DC アダプタの出力電圧
は 5V で、出力電流は 500ｍA です。
B/!サスペンドモードȔ!
マウスを 10 分間動かさないと、マウスが自動的にサスペンドモードになります。マウスを
起動させるには左ボタンを押してください。!
ម֥Ȕ
C/!電源オフモードȔ!!
1. 不適切な充電を行うと、マウスを損傷させることがあり、危険です。この取扱説明書
の「電池の充電」とノキアの携帯電話の DC アダプタの取扱説明書を詳しくお読みく
ださい。
マウスを電源オフモードにしたい場合は、マウスの ID を 3 秒押してください。
!
!
2. 充電可能な Ni-MH 電池のみ使用可能です。普通の電池を充電すると、デバイスの保証
が無効になります。
ݳ ཚȔ
オプティカル LED が 1 回光ってから消えると、マウスの
電源がオフになります。起動させる場合は ID スイッチを
押してください。
1. 新しい電池を始めて使用する場合は、電池を完全に充電させてください。8 時間充電す
ることを推奨します。
2. 電池が入っていないときに充電しないでください。
トラブルシューティング
A. マウスが反応しない場合、電池の電源状態を確認してください。
B. DC ジャックが正しくそれぞれマウスとレシーバの DC ソケットに接続されているこ
とを確認してください。
C. 電池を入れてもオプティカル LED が光らない場合は、電池の極を確認してください。
D. 添付のアクセサリ（DC ジャックケーブル）を使用してください。DC ジャックケーブ
ルに不具合がある場合、ノキアの充電器（5.3V/500mA 定格電圧機能）を使用するこ
とができます。
E. 電池の低電力警告 LED が消えない場合は、DC ジャックケーブルがきちんと接続され
ているかどうか確認してください。
F. 保守につきましては、お買い求めのお店やエンジニアにお問い合わせください。故障
の際に個人で分解することは禁止されています。
|