Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas
Operating Instructions and Parts Manual
PW1049
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Quick Click
System
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observ-
ing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal
injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Dirija toda la correspondencia a:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
Sírvase proporcionar la siguiente información:
-Número de modelo
-Número de serie (si lo hubiera)
-Descripción y número del repuesto, según se
indica en la lista de repuestos.
BUILT TO LAST
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.
Lance
Bayonet tabs
Collar
If needed, adapter
attaches to bayonet end
Nozzle
attaches here
5
3
4
sory. Use with any electric washer
rated up to 1900 psi (maximum) using
bayonet-style attachments. Two
adapters are included to fit most pres-
sure washer brands.
Important Safety
Instructions
7
!
WARNING
•
•
•
•
•
Risk of injection or severe injury.
Keep clear of nozzle.
Use only with ELECTRIC POWERED
pressure washers
2
NEVER direct high pressure spray at
any person, animal or self.
Do not use with
!
CAUTION
any pressure
Never put hand or fingers over
spray tip while operating unit.
washer that has a gas engine.
Adjustable Pressure
Nozzle
Great for cleaning cars,
houses, siding and
decks. The Adjustable Pressure Nozzle
adjusts by turning the end of nozzle;
clockwise for low pressure
and counterclockwise for maximum
pressure.
Note: If pressure washer has a
detergent tank, nozzle must be at
minimum pressure to suction
detergent.
Never try to stop or deflect leaks
with any body part.
Always wear safety glasses or
goggles and protective clothing
when operating or performing
maintenance.
1
No. de
Ref. Descripción
Number
Ctd.
•
Always remove lance from gun
before cleaning debris from tip.
1
2
3
4
5
Adaptador tipo F con anillo en O y resorte
Adaptador tipo K con anillo en O y resorte
Boquilla a presión ajustable
PM290040SV
PM290030SV
PM343314SV
PM343312SV
PM343313SV
1
1
1
1
1
•
•
Ensure all parts are tightly secured
before each use.
Follow all warnings that are
supplied with your pressure washer.
Boquilla en abanico ajustable
Boquilla turbo
Description
Adjustable Fan
Nozzle
General-purpose nozzle.
Cleans wide surfaces like
siding, decks and fences. Spray pattern
can vary from 0º high
6 * Anillo en O (sobre el extremo de la pistola
donde está la lanza)
The Quick Click system offers a choice
of three different nozzles -
each attaching to a single lance. This
systems enables a variety of cleaning
jobs to be completed with one acces-
PM232200SV
PM343311SV
1
1
7
Lanza
* No se muestra
IN465900AV 11/05
© 2005 Campbell Hausfeld/
Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
8
Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas
PW1049
For replacement parts or technical assistance,
call 1-800-330-0712
Descripción (Continuación)
Instrucciones de uso
1. Enganche el pasador de seguridad
del gatillo de la pistola rociadora
en la posición segura.
Nota: Si la lavadora a presión tiene un
tanque de detergente, la boquilla
debe estar a la mínima presión para
aspirar el detergente.
Please provide following
information:
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.
2. Desconecte de la pistola la
lanza/boquilla existente.
-
-
-
Model number
Boquilla en abanico
ajustable
Boquilla de uso general.
Limpia superficies
amplias como revestimientos
exteriores, plataformas y cercas. El
patrón de rociado puede variar desde
0º de alto impacto hasta un abanico
de 60º de ancho al girar la boquilla.
Ajuste la presión desde alta a baja
extendiendo la boquilla 1/2".
Nota: La boquilla debe estar a la
mínima presión para aspirar el
detergente.
Serial number (if any)
Part description and number
as shown in parts list
3. Si se necesita un adaptador, intro-
dúzcalo a presión en el extremo de
la pistola, luego gire para trabar
las lengüetas de la bayoneta en su
lugar. Asegúrese de que esté en su
lugar en forma segura antes de
rociar.
4. Conecte la lanza Quick Click a la
pistola.
5
5. Conecte (presione) la boquilla
Quick Click deseada en un extremo
de la lanza Quick Click.
3
4
6. Complete el proceso de limpieza.
Boquilla turbo
(giratoria)
Excelente para limpieza
profunda de superficies
7
7. Para desconectar la boquilla, tire el
anillo deslizante de la lanza para
alejarlo de la boquilla.
resistentes, como hormigón
manchado, cuadriciclos y motocicletas
todo terreno o revestimientos
exteriores. Combina la potencia de un
chorro angosto de alto impacto con la
eficiencia de un patrón en abanico de
25º.
AVISO
2
•
Debido a su mayor potencia de
limpieza, las boquillas Quick Click
pueden provocar daños a vehículos,
trabajos de carpintería, pintura,
cemento suelto y otros materiales
blandos. Use con precaución.
ADAPTADOR TIPO F
Tipo F – Sirve para la
mayoría de las unidades
eléctricas marca Black &
Decker, Powerwasher y
Husky.
1
CÓMO EVITAR EL DAÑO A LAS
SUPERFICIES
El daño a las superficies de limpieza
ocurre porque la fuerza de impacto
del agua supera la durabilidad de la
super-ficie. Puede variar la fuerza de
impacto controlando el patrón en
abanico de la boquilla, el ángulo de la
boquilla con respecto a la superficie de
limpieza y la distancia entre la
boquilla y la superficie de limpieza.
Nunca utilice un chorro angosto de
alto impacto ni una boquilla
turbo/giratoria sobre una superficie
propensa a ser dañada. Evite rociar las
ventanas con un chorro angosto de
Ref
No. Description
Part
Number
Qty.
1
2
3
4
5
F type adapter with o-ring & spring
K type adapter with o-ring & spring
Adjustable pressure nozzle
Adjustable fan nozzle
PM290040SV
PM290030SV
PM343314SV
PM343312SV
PM343313SV
PM232200SV
PM343311SV
1
1
1
1
1
1
1
ADAPTADOR TIPO K
Tipo K – Sirve para la
mayoría de las unidades
marca Karcher.
Turbo nozzle
6 * O-ring (on gun end of Lance)
Lance
* Not Shown
7
6
3
Operating Instructions and Parts Manual
Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas
PW1049
Notes
Sistema
Quick Click
BUILT TO LAST
Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar
armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí
mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las
instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve estas
instrucciones para futura referencia.
Lengüetas de la bayoneta
Lanza
Anillo
Si es necesario, el adaptador se
conecta al extremo de la bayoneta
La boquilla se
conecta aquí
Importantes instrucciones Descripción
de seguridad
El sistema Quick Click ofrece una
opción de tres boquillas distintas –
cada una se conecta a una única lanza.
Este sistema permite realizar una
variedad de trabajos de limpieza con
un solo accesorio. Úselo con cualquier
lavadora eléctrica clasificada hasta
1900 psi (máximo) utilizando
accesorios estilo bayoneta. Se incluyen
dos adaptadores que calzan en la
mayoría de las marcas de lavadoras a
presión.
!
ADVERTENCIA
•
•
•
Riesgo de inyección o lesiones
graves. Manténgase alejado de la
boquilla.
NUNCA dirija el rociado de alta
presión a ninguna persona, animal
ni a usted mismo.
Nunca coloque la mano ni los dedos
sobre la boquilla de rociado
mientras opera la unidad.
Nunca intente detener ni desviar las
pérdidas con partes de su cuerpo.
Siempre use gafas de seguridad y
vestimenta de protección cuando
opere o realice el mantenimiento de
la unidad.
Siempre retire la lanza de la pistola
antes de limpiar los residuos de la
boquilla.
Asegúrese de que todas las piezas
estén bien ajustadas antes de cada
uso.
Siga todas las advertencias incluidas
con su lavadora a presión.
•
•
Use únicamente con lavadoras a
presión ELÉCTRICAS
!
PRECAUCION
No utilice con ninguna lavadora a
presión que tenga un motor a gas.
•
•
•
Boquilla a presión
ajustable
Ideal para limpiar
automóviles, casas,
revestimientos
exteriores y plataformas. La boquilla a
presión ajustable se ajusta girando el
extremo de la boquilla; hacia la
derecha para baja presión y hacia la
izquierda para máxima presión.
IN465900AV 11/05
© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
4
|