|
RIDGID
Gasoline Pressure Washer
Model Nos. RD80763/RD80964
Replacement Parts List
RIDGID
Nettoyeur Haute Pression à Essence
Nos. de modèle RD80763/RD80964
Liste des pièces de rechange
RIDGID
Lavadora de Presión de Gasolina
Modelo Núms. RD80763/RD80964
Lista de piezas de repuesto
RD80763/RD80964 Gasoline Pressure Washer
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
KEY P/N
DESCRIPTION
QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
661554001 * Bolt (M8 x 46 mm, Hex Hd.)............................ 2
661554002 * Bolt (M8 x 70 mm, Hex Hd.)............................ 2
661555001 * Screw (M4 x 12 mm, Button Hd.).................... 3
661555002 * Screw (1/4-20 x 2.1 in., Torx Hd.).................... 1
660869005 * Bolt (1/4-20 x 52 mm, Hex Hd.) ...................... 4
661503001 * Bolt (1/4-20 x 1 in.).......................................... 2
661505003 * Bolt (M8 x 50 mm)........................................... 4
661505005 * Bolt (M8 x 36 mm, Hex Hd.)............................ 4
660973013 * Bolt (M8 x 67.15 mm, Hex Hd.)....................... 2
31 308938005
Right Frame Assembly
58 513122001
59 638637002
60 570727002
61 308697007
62 308698007
63 308699007
64 308700007
65 308835002
66 561399003
67 518391001
68 678148002
69 310660002
70 310664001
71 308940001
72 308909002
73 940778005
74 308760003
75 308694002
76 570733002
77 678169002
78 518470001
79 940654061
Auxiliary Handle Assembly.............................. 1
Spring Clip....................................................... 1
Storage Holder................................................ 1
Nozzle, 0° (Red)............................................... 1
Nozzle, 15° (Yellow)......................................... 1
Nozzle, 25° (Green).......................................... 1
Nozzle, 40° (White).......................................... 1
High Pressure Hose......................................... 1
Injection Hose ................................................. 1
Injection Hose Filter ........................................ 1
Nozzle Cleaning Tool....................................... 1
Dual Power Soap Nozzle................................. 1
Bungee Cord and Bead Assembly.................. 1
Handle Assembly (Inc. Key No. 33)................. 1
Foot Assembly ................................................ 2
Hot Muffler Label............................................. 1
Trigger Handle Assembly ................................ 1
Pump............................................................... 1
Handle Bumper .............................................. 2
Thermal Relief Valve........................................ 1
TRV Spout....................................................... 1
(Inc. Key Nos. 3, 20, 24 and 57)...................... 1
Left Frame....................................................... 1
Handle Tube Cap............................................. 2
Trigger Handle Max
Pressure Label................................................. 1
32 308937002
33 518932001
34 940687002
35 940726009
36 638680001
37 638677001
38 638385005
39 308936003
40 678406004
41 620505001
42 678146002
43 308910001
44 308494004
45 940654059
46 940778004
47 308710004
48 940726010
Trigger Handle Label ....................................... 1
Logo Plate....................................................... 1
Face Plate ....................................................... 1
Engine Plate .................................................... 1
Hook Assembly (Inc. Key Nos. 9 and 18)........ 1
Connector Pin (1/4 in.)..................................... 2
Axle ................................................................. 2
Hitch Pin.......................................................... 2
Release Pin...................................................... 1
Spray Wand..................................................... 1
Low Oil Warning Label .................................... 1
Hot Surface Label ........................................... 1
Wheel .............................................................. 2
Performance Label.......................................... 1
10 940971011
11 661556001 * Screw
(1/4-20 x 1.77 in., Torx Truss Hd.) ................... 4
12 661501001 * Screw (1/4-20 x 1.85 in., Torx Hd.).................. 1
Hang Tag (Engine) ........................................... 1
13 120900031
14 940617012
15 940780001
Wand Holder Kit.............................................. 1
Quick Start Label (Engine)............................... 1
Pump Quick Start Label.................................. 1
16 661558001 * Bolt (3/8-16 x 1-3/8 in., Hex Hd.).................... 4
17 661557001 * Bolt (5/16-24 x 3/4 in., Hex Hd.)...................... 4
18 678774001 * Lock Nut (M8 x 1-1/4 in., Hex Hd.) ............... 14
19 678016006 * Lock Nut (1/4-20) .......................................... 10
20 678610002 * Lock Nut (M4).................................................. 3
21 638128004 * Washer (1/4 in.)................................................ 5
49 308235001 ** EX21 Engine (RD80763) .................................. 1
308235002 ** EX21 Engine (RD80964) .................................. 1
Trigger Guard Warning Label
(English)........................................................... 1
50 940678016
51 940654058
Data Label....................................................... 1
Trigger Guard Warning Label
(French/Spanish) ............................................. 1
22 940693003
Handle Release Label ..................................... 1
23 518724002 * Washer (D20 x D8 x 4.5t)................................. 2
24 678600002 * Washer (M4) .................................................... 1
25 638128001 * Washer (5/8 in.) ............................................... 2
26 638679001 * Lock Washer (3/8 in.)....................................... 4
27 638678001 * Lock Washer (5/16 in.)..................................... 4
28 638386002 * Washer (3/8 in.)................................................ 4
29 638675002 * Washer (5/16 in.).............................................. 4
80 678024002
Wrench (T30 Torx) ........................................... 1
Not Shown:
52 308692003
53 308988001
54 518954001
55 518955001
56 570554001
57 570712001
Garden Hose Coupler w/Filter......................... 1
Quick Disconnect (Female 3/8 in.) .................. 1
Trigger Handle Storage ................................... 1
Wand Holder ................................................... 1
Wear Pad......................................................... 2
Rubber Bumper............................................... 1
81
N/A
* Oil (SAE 30 or SAE 10W30)............................. 1
Operator’s Manual........................................... 1
Replacement Parts List................................... 1
Assembly Guide .............................................. 1
82 987000256
83 987000257
84 987000263
12-19-07
(Rev:00)
30 940654053
WarningLabels................................................. 1
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally
** Parts available at your local Subaru Robin dealer
RD80763/RD80964 Nettoyer Haute Pression à Essence
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
PIÈCE RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
661554001 * Boulon (M8 x 46 mm, à téte hex) .................... 2
661554002 * Boulon (M8 x 70 mm, à téte hex) .................... 2
661555001 * Vis (M4 x 12 mm, à téte bouton) ..................... 3
661555002 * Vis (1/4-20 x 2,1 po, à téte torx)...................... 1
660869005 * Boulon (1/4-20 x 52 mm, à téte hex)............... 4
661503001 * Boulon (1/4-20 x 1 po)..................................... 2
661505003 * Boulon (M8 x 50 mm)...................................... 4
661505005 * Boulon (M8 x 36 mm, à téte hex) .................... 4
660973013 * Boulon (M8 x 67,15 mm, à téte hex) ............... 2
30 940654053
31 308938005
Étiquette d’avertissement ............................... 1
Ensemble côté droit
(inc. pièces no. 3, 20, 24 et 57) ....................... 1
Ensemble côté gauche.................................... 1
Capuchon du tube de la poignée.................... 2
Étiquette de poignée à gâchette
maximale pression .......................................... 1
Étiquette de la poignée à gâchette ................. 1
Plaque logo ..................................................... 1
Plaque avant.................................................... 1
Plaque moteur................................................. 1
57 570712001
58 513122001
59 638637002
60 570727002
61 308697007
62 308698007
63 308699007
64 308700007
65 308835002
66 561399003
67 518391001
68 678148002
69 310660002
70 310664001
71 308940001
72 308909002
73 940778005
74 308760003
75 308694002
76 570733002
77 678169002
78 518470001
79 940654061
Amortisseur en caoutchouc ............................ 1
Ensemble poignée auxiliaire............................ 1
Agrafe à ressort............................................... 1
Rangement inérieur......................................... 1
Buse, 0° (rouge)............................................... 1
Buse, 15° (jaune) ............................................. 1
Buse, 25° (vert)................................................ 1
Buse, 40° (blanc) ............................................. 1
Flexible haute pression ................................... 1
Injection transparent........................................ 1
Filtre de injection transparent.......................... 1
Outil de nettoyage de buse............................. 1
Buse á détergent de puissance á double........ 1
Assemblage tendeur élastique avec perle ...... 1
Partie du guidon (inc. pièce no. 33)................. 1
Assemblage pied............................................. 2
Étiquette d’échappement chaud..................... 1
Ensemble poignée à gâchette......................... 1
Pompe............................................................. 1
Tampon de guidon .......................................... 2
Soupape thermique de relachement............... 1
Bec de soupape thermique de relachement... 1
32 308937002
33 518932001
34 940687002
35 940726009
36 638680001
37 638677001
38 638385005
39 308936003
10 940971011
Pendre l’étiquette (moteur).............................. 1
11 661556001 * Vis (1/4-20 x 1,77 po, torx à téte bombée)...... 4
12 661501001 * Vis (1/4-20 x 1,85 po, à téte torx).................... 1
Assemblage crochets
(inc. pièces no. 9 et 18) ................................... 1
13 120900031
14 940617012
15 940780001
Ensemble porte-lance..................................... 1
Étiquette de démarrage rapide (moteur) ......... 1
Étiquette de démarrage rapide de la pompe .. 1
40 678406004
41 620505001
42 678146002
43 308910001
44 308494004
45 940654059
46 940778004
47 308710004
48 940726010
Broche (1/4 po)................................................ 2
Essieu.............................................................. 2
Axe d’attelage ................................................. 2
Goupille de déverrouillage............................... 1
Lance de pulvérisation .................................... 1
Étiquette d’avertissement huile niveau ........... 1
Étiquette d’surface chaud ............................... 1
Roue................................................................ 2
Étiquette de performance................................ 1
16 661558001 * Boulon (3/8-16 x 1-3/8 po, à téte hex)............ 4
17 661557001 * Boulon (5/16-24 x 3/4 po, à téte hex) ............. 4
18 678774001 * Écrou de blocage
(M8 x 1-1/4 po, à téte hex)............................ 14
19 678016006 * Écrou de blocage (1/4-20)............................. 10
20 678610002 * Écrou de blocage (M4) .................................... 3
21 638128004 * Rondelle (1/4 po)............................................. 5
49 308235001 ** EX21 Moteur (RD80763).................................. 1
308235002 ** EX21 Moteur (RD80964).................................. 1
22 940693003
Étiquette de guidon déverrouillage .................. 1
Étiquette d’avertissement de la
protection à gâchette (Anglais) ........................ 1
23 518724002 * Rondelle (d20 x d8 x 4,5t) ............................... 2
24 678600002 * Rondelle (M4) .................................................. 1
25 638128001 * Rondelle (5/8 po) ............................................ 2
26 638679001 * Écrou de rondelle (3/8 po)............................... 4
27 638678001 * Écrou de rondelle (5/16 po)............................. 4
28 638386002 * Rondelle (3/8 po)............................................. 4
29 638675002 * Rondelle (5/16 po)........................................... 4
50 940678016
51 940654058
Étiquette d’information.................................... 1
Étiquette d’avertissement de la
protection à gâchette (Français/Espagnol) ...... 1
80 678024002
Clé (T30 torx)................................................... 1
Pas Illustré :
81
N/A
* Huile (SAE 30 ou SAE 10W30) ........................ 1
Manuel d’utilisation ......................................... 1
Liste des pièces de rechange ......................... 1
Guide de assemblage ..................................... 1
52 308692003
53 308988001
54 518954001
55 518955001
56 570554001
Jardin flexible raccord avec/filtre .................... 1
3/8 po connecteur rapide (raccord femelle).... 1
Rangement poignée à gâchette...................... 1
Porte-lance...................................................... 1
Porter le coussin ............................................. 2
82 987000256
83 987000257
84 987000263
* Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
** Piéces en vente chez les concessionnaires Subaru Robin
RD80763/RD80964 Lavadora de Presión de Gasolina
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
661554001 * Perno (M8 x 46 mm, cabeza hex) ...................... 2
661554002 * Perno (M8 x 70 mm, cabeza hex) ...................... 2
661555001 * Tornillo (M4 x 12 mm, cabeza botón)................. 3
661555002 * Tornillo (1/4-20 x 2,1 pulg., cabeza de torx) ...... 1
660869005 * Perno (1/4-20 x 52 mm, cabeza hex)................. 4
661503001 * Perno (1/4-20 x 1 pulg.) ..................................... 2
661505003 * Perno (M8 x 50 mm)........................................... 4
661505005 * Perno (M8 x 36 mm, cabeza hex) ...................... 4
660973013 * Perno (M8 x 67,15 mm, cabeza hex) ................. 2
30 940654053
Etiqueta de advertencia..................................... 1
56 570554001
Lleve almohadilla ............................................... 2
Amortiguador de goma...................................... 1
Conj. de mango auxiliar ..................................... 1
Clip de seguridad............................................... 1
Soporte para almacenamiento........................... 1
Boquilla, 0° (roja)................................................ 1
Boquilla, 15° (amarilla) ....................................... 1
Boquilla, 25° (verde)........................................... 1
Boquilla, 40° (blanca)......................................... 1
Manguera de alta presión .................................. 1
Inyección transparente ...................................... 1
Filtro para inyección transparente ..................... 1
Limpiador de las boquillas................................. 1
Boquilla de jabón potencia de doble................. 1
Conj. de cordon elastico y cuenta ..................... 1
Conj. de mango (incl. pza. núm. ref. 33)............ 1
Conj. de pied...................................................... 2
Etiqueta de la silenciador caliente ..................... 1
Conj. del extensión del tubo rociador gatillo ..... 1
Bomba ............................................................... 1
Parachoques de mango..................................... 2
Válvula de descarga térmica.............................. 1
Chorro de válvula de descarga térmica............. 1
31 308938005
Conj. armazón derecha
(incl. pzas. núms. ref. 3, 20, 24 y 57) ................. 1
57 570712001
58 513122001
59 638637002
60 570727002
61 308697007
62 308698007
63 308699007
64 308700007
65 308835002
66 561399003
67 518391001
68 678148002
69 310660002
70 310664001
71 308940001
72 308909002
73 940778005
74 308760003
75 308694002
76 570733002
77 678169002
78 518470001
79 940654061
32 308937002
33 518932001
34 940687002
Conj. armazón izquierda .................................... 1
Tapa de mango tubo.......................................... 2
Etiqueta de mango de gatillo
calificación max. ................................................ 1
35 940726009
36 638680001
37 638677001
38 638385005
39 308936003
Etiqueta de mango de gatillo............................. 1
Placa logo .......................................................... 1
Placa .................................................................. 1
Placa de motor................................................... 1
10 940971011
11 661556001 * Tornillo (1/4-20 x 1,77 pulg., cabeza
de torx segmentada).......................................... 4
12 661501001 * Tornillo (1/4-20 x 1,85 pulg., cabeza de torx) .... 1
Etiqueta colgante (motor)................................... 1
Conj. de gancho
(incl. pzas. núms. ref. 9 y 18) ............................. 1
40 678406004
41 620505001
42 678146002
43 308910001
44 308494004
45 940654059
46 940778004
47 308710004
48 940726010
Pasador conector (1/4 pulg.) ............................. 2
Eje ...................................................................... 2
Pasador del enganche....................................... 2
Pasador de liberacion........................................ 1
Mango de rociador............................................. 1
Etiqueta de advertencia de low aceite bajo....... 1
Etiqueta de la superficie caliente....................... 1
Rueda................................................................. 2
Etiqueta de rendimiento..................................... 1
13 120900031
14 940617012
15 940780001
Guia para soporte para tubo.............................. 1
Etiqueta de inicio rápido (motor)....................... 1
Etiqueta de inicio rápido de bomba................... 1
16 661558001 * Perno (3/8-16 x 1-3/8 pulg., cabeza hex) .......... 4
17 661557001 * Perno (5/16-24 x 3/4 pulg., cabeza hex)............ 4
18 678774001 * Tuerca de seguridad
(M8 x 1-1/4 pulg., cabeza hex) ........................ 14
19 678016006 * Tuerca de seguridad (1/4-20)........................... 10
20 678610002 * Tuerca de seguridad (M4) .................................. 3
21 638128004 * Arendela (1/4 pulg.)............................................ 5
49 308235001 ** EX21 Motor (RD80763) ...................................... 1
308235002 ** EX21 Motor (RD80964) ...................................... 1
22 940693003
Etiqueta de mango liberacion............................ 1
50 940678016
51 940654058
Etiqueta de datos............................................... 1
Etiqueta de guardia de
mango de gatillo (Inglés).................................... 1
23 518724002 * Arendela (d20 x d8 x 4,5t).................................. 2
24 678600002 * Arendela (M4)..................................................... 1
25 638128001 * Arendela (5/8 pulg.) ........................................... 2
26 638679001 * Arendela de seguridad (3/8 pulg.)...................... 4
27 638678001 * Arendela de seguridad (5/16 pulg.).................... 4
28 638386002 * Arendela (3/8 pulg.)............................................ 4
29 638675002 * Arendela (5/16 pulg.).......................................... 4
Etiqueta de guardia de mango de gatillo
(Francés/Español) .............................................. 1
80 678024002
Llave (T30 torx) .................................................. 1
52 308692003
53 308988001
Inyección para jardin conector con filtro ........... 1
No Se Illustra:
Conector rápido de 3/8 pulg.
(conector hembra).............................................. 1
81
N/A
*Aceite (SAE 30 o SAE 10W30).......................... 1
Manual del operador.......................................... 1
Lista de piezas de repuesto............................... 1
Guia para armado .............................................. 1
82 987000256
83 987000257
84 987000263
54 518954001
55 518955001
Soporte para rociador gatillo ............................. 1
Soporte para tubo.............................................. 1
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
** Piezas disponibles en cualquier concensionario local de productos Subaru Robin
|