Super DVD Writer
Dual-Format
USB 2.0
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Troubleshooting
Drive not recognized on your computer
If your computer does not recognize the DVD drive, try the following suggestions:
1. Ensure all cable connections are secure. Make sure the drive is receiving power.
2. Try restarting the computer.
3. Make sure you are using the USB cable that came with the drive.
4. If you are using a USB 2.0 card, check Device Manager to verify that the card is installed and working properly.
5. Try connecting the drive directly to one of the USB connections on your computer, rather than a USB hub or
keyboard.
6. Try manually assigning a drive letter to the Iomega DVD drive.
If the problem continues, visit the support area on www.iomega.com for additional troubleshooting help.
DVD/CD-creation software does not recognize the Iomega DVD drive
Iomega recommends using the DVD/CD-creation software included with the drive. Other software (third party or
included with the operating system) might not support the Iomega DVD drive. Visit the software vendor’s website
for compatibility information.
You receive error messages when creating DVDs or CDs
Check the help files included with the software for detailed instructions and troubleshooting information. If you
Complete User’s Manual
Limited Warranty
Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-
transferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts for
a period of one (1) year for product purchased in the Americas or the Asia-Pacific region; ninety (90) days for Iomega reconditioned
products purchased in these regions; or, two (2) years for product purchased by an end-user in Europe, the Middle East, or Africa.
This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third party
products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such products
which, if included, are provided “AS IS.” This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of non-Iomega
approved media, exposure of media to excessive magnetic fields, or external environmental causes.
Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option and
expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/product
will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/products,
whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall be a refund of
the original purchase price The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE
FOR INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF
IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the original purchase
price of the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Obtaining Warranty Service
You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary,
Iomega’s specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information
about Iomega’s current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write to:
Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service in Europe can
be obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support. If your product is eligible for warranty service, you will be
required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega website or
provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during warranty service
so you should duplicate your data before shipment.
Limitations
THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted
by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in
duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also
have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within
one (1) year of the first date the suit could have been brought.
3
Installation rapide
1. Connectez le câble d’alimentation inclus à l’arrière du lecteur. Placez le lecteur sur une surface stable et
connectez l’alimentation à une prise secteur.
ATTENTION ! Pour éviter d’endommager le connecteur d’alimentation, assurez-vous de son alignement avant
de le raccorder au lecteur. Ne déplacez pas le lecteur lorsqu’il est sous tension pour éviter tout dommage ou
perte de données.
2. Connectez le câble USB à l’arrière du lecteur.
3. Connectez l’autre extrémité du câble au port de votre ordinateur.
4. Insérez le CD et installez le logiciel. Si le menu du CD ne s’ouvre pas automatiquement, lancez le programme
Start (Démarrer) sur le CD. Suivez les instructions pour procéder à l’installation du logiciel. Redémarrez votre
ordinateur si vous y êtes invité.
5. L’icône du lecteur doit apparaître sur le Poste de travail ou dans l’Explorateur Windows. Si aucune icône
n’apparaît, consultez la rubrique Dépannage.
ATTENTION ! Pour garantir l’intégrité des données, ne déconnectez pas le lecteur lorsque le voyant d’activité
clignote. Ejectez le disque et utilisez la procédure standard de votre système d’exploitation pour retirer le matériel
en toute sécurité.
Précautions importantes en matière de sécurité
•
Le lecteur Iomega® DVD emploie un laser. Le retrait du capot ou toute tentative de
réparation de ce périphérique alors qu'il est connecté peuvent se traduire par une
exposition à des rayons laser.
•
•
Le lecteur DVD ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toutes
les réparations à du personnel qualifié.
N'utilisez pas de DVD/CD fissurés dans le lecteur Iomega DVD. Les disques fissurés peuvent se briser à grande
vitesse et endommager le lecteur ou engendrer d'autres problèmes. Iomega recommande l'utilisation de
disques de haute qualité.
Utilisation du lecteur
Vous pouvez utiliser le lecteur Iomega DVD pour lire et graver divers types de disques DVD et CD, ainsi que pour lire
et lecture des DVD/CD-ROM et des CD audio. Vous pouvez utiliser le logiciel inclus avec le lecteur pour graver des
DVD ou CD contenant vos vidéos, photos ou fichiers de musique préférés, sauvegarder ou archiver des fichiers de
données sur DVD et CD ou effectuer des copies de vos disques personnels. Consultez les fichiers d’aide inclus avec
le logiciel pour obtenir des instructions détaillées. Iomega recommande de n’utiliser que des disques de haute
qualité avec le lecteur.
REMARQUE : Le logiciel à utiliser avec les lecteurs Iomega DVD peut être soumis à des modifications. Le logiciel
fourni avec votre lecteur peut être mis à jour ou d’autres applications logicielles peuvent être disponibles.
Consultez la section Support sur le site www.iomega.com pour les dernières informations et les derniers
téléchargements disponibles.
Dépannage
Lecteur non reconnu par l’ordinateur
Si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur DVD, essayez les suggestions suivantes :
1. Vérifiez que les connexions sont correctement effectuées. Assurez-vous que le lecteur est sous tension.
2. Redémarrez votre ordinateur.
3. Utilisez le câble USB fourni avec le lecteur.
4. Si vous utilisez une carte USB 2.0, utilisez le Gestionnaire de périphériques pour vérifier que la carte est
installée et fonctionne correctement.
5. Essayez de connecter le lecteur directement à l’un des connecteurs USB de votre ordinateur, plutôt qu’à un
concentrateur ou clavier USB.
6. Attribuez manuellement une lettre au lecteur Iomega DVD.
Si le problème persiste, consultez la section Support sur le site www.iomega.com pour obtenir une aide
supplémentaire au dépannage.
4
Le logiciel de création de DVD/CD ne reconnaît pas le lecteur Iomega DVD
Iomega vous recommande d’utiliser le logiciel de création de DVD/CD fourni avec le lecteur. Il est possible qu’un
autre logiciel (tiers ou inclus dans le système d’exploitation) ne prenne pas en charge le lecteur Iomega DVD. Visitez
le site Web du fournisseur du logiciel pour obtenir des informations sur la compatibilité.
Vous recevez des messages d’erreur lors de la création de DVD ou CD
Consultez les fichiers d’aide inclus avec le logiciel pour obtenir des instructions et des informations détaillées sur le
dépannage. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, consultez la section Support sur le site www.iomega.com.
Guide complet de l’utilisateur
Un guide de l’utilisateur complet est disponible au format HTML dans la section Support du site www.iomega.com.
Garantie Limitée
Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette
garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat et
reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la région
Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés dans les régions précédemment citées ou deux (2)
ans dans le cadre d’un achat effectué par un utilisateur final en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique.
Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les
ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces
produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un
usage abusif, l’utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un champ
magnétique ou tout autre cause externe d’origine naturelle.
Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à
la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs
ou remis en état pour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d’origine
ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité
de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial. L’obligation de
garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE
POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE
L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En
aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines
juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les
exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.
Obtention d'une intervention en garantie
Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des technologies
et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment la tarification
des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les politiques actuelles ou sur
le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou nous écrire à l’adresse
suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services d’assistance clientèle
d’Iomega en Europe se trouvent sur notre site Web d’assistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre produit peut
bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro d’autorisation
de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega ne protège, ne
récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données avant d’expédier le
matériel.
Limites
LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites de la
législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION
OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur sera limitée dans le temps
à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-responsabilité des dommages
accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre
cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en
fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai
d’un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.
5
Instalación rápida
1. Conecte el cable de alimentación incluido a la parte posterior de la unidad. Coloque la unidad sobre una
superficie estable y conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Para evitar daños al conector de alimentación, asegúrese de que esté correctamente alineado
antes de enchufarlo a la unidad. No mueva la unidad mientras esté encendida para evitar posibles daños en la
unidad o la pérdida de datos.
2. Conecte el cable USB a la parte posterior de la unidad.
3. Conecte el otro extremo del cable al puerto del ordenador.
4. Inserte el CD e instale el software. Si el menú del CD no se abre automáticamente, ejecute el programa Start
(Inicio) del CD. Siga las instrucciones para completar la instalación del software. Reinicie el ordenador si se le
pide que lo haga.
5. En Mi PC o en el Explorador de Windows debe aparecer el icono de unidad. Si la unidad no aparece en el
ordenador, consulte la sección Solución de problemas.
PRECAUCIÓN: Para garantizar la integridad de los datos, no desconecte la unidad mientras parpadee la luz de
actividad. Expulse el disco y utilice el procedimiento estándar de su sistema operativo para extraer el hardware de
forma segura.
Precauciones de seguridad importantes
•
La unidad Iomega® DVD utiliza un láser. Si retira la cubierta o intenta realizar
operaciones de servicio técnico en este dispositivo mientras está encendido,
puede dar lugar a una exposición dañina a la radiación de láser.
•
•
La unidad DVD contiene piezas que no se pueden reparar por el usuario. Consulte
a nuestro personal cualificado para cualquier reparación.
No utilice DVD o CD agrietados en la unidad Iomega DVD. Los discos agrietados se pueden romper al usarlos a
altas velocidades, lo que podría causar daños a la unidad o cualquier otro tipo de peligro. Iomega recomienda
utilizar discos de alta calidad.
Uso de la unidad
Puede usar la unidad de DVD de Iomega para leer y grabar todo tipo de DVD y CD, así como para leer o reproducir
DVD/CD-ROM y CD de audio. Puede usar el software incluido con la unidad para grabar discos que contengan
sus fotos, vídeos o archivos de música favoritos, realizar copias de seguridad o archivar datos en DVD y CD, o
bien hacer copias de sus discos personales. Consulte los archivos de ayuda que incluye el software para obtener
instrucciones detalladas. Iomega recomienda el uso exclusivo de discos de gran calidad con la unidad.
NOTA: El software disponible para utilizarlo con las unidades de DVD puede cambiar con el tiempo. Es posible que
el software que se suministró junto con la unidad se actualice o que aparezcan nuevas aplicaciones de software
diferentes. Visite el área de Soporte de la página www.iomega.com para obtener la información más actualizada y
descargas de software.
Solución de problemas
Su ordenador no reconoce la unidad
Si su ordenador no reconoce la unidad de DVD, pruebe a hacer lo siguiente:
1. Asegúrese de que todas las conexiones están bien. Asegúrese de que la unidad recibe alimentación.
2. Pruebe a reiniciar el ordenador.
3. Asegúrese de que está usando el cable USB que venía con la unidad.
4. Si utiliza una tarjeta USB 2.0, compruebe en el Soporte si dicha tarjeta está bien instalada y funciona
correctamente.
5. Intente conectar la unidad directamente a una de las conexiones USB del ordenador en lugar de a un
concentrador USB o al teclado.
6. Pruebe a asignar de forma manual una letra de unidad a la unidad de DVD.
Si el problema persiste, visite el área de Soporte de la página www.iomega.com para obtener ayuda adicional
sobre solución de problemas.
6
El software de creación de DVD/CD no reconoce la unidad de DVD de Iomega
Iomega recomienda usar el software de creación de DVD/CD que incluye la unidad. Si utiliza otro software (de otro
fabricante o el software que incluye el sistema operativo), puede que no sea compatible con la unidad de DVD de
Iomega. Visite el sitio web del fabricante de software para obtener información sobre compatibilidad.
Recibe mensajes de error al crear DVD o CD
Consulte los archivos de ayuda que incluye el software para obtener instrucciones detalladas e información sobre
solución de problemas. Si necesita ayuda adicional, visite el área de Soporte de la página www.iomega.com.
Completo manual del usuario
El manual de usuario completo en formato HTML está disponible en el área de soporte del sitio www.iomega.com.
Garantía limitada
Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de garantía.
Esta garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. El período de garantía comienza en la
fecha de compra y tiene una duración de un (1) año para productos adquiridos en el continente americano, la región Asia-Pacífico;
noventa (90) días para productos reacondicionados de Iomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) años para productos
adquiridos por un usuario final en Europa, Oriente Medio o África.
Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos,
hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. Iomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos
productos que, si están incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente,
uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega, exposición excesiva de los discos a campos
magnéticos o por causas ambientales externas al producto.
Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo de
Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la pieza o
producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos,
sea cual sea su duración. Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa será un
reembolso del precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta
garantía. EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS,
INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. En
ningún caso la responsabilidad de Iomega superará el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a
usted.
Obtención de servicio de garantía
Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía. La política y procedimientos de
asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnología y las condiciones
del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de Iomega o del servicio de garantía, visite nuestra página
Web en www.iomega.com/supportpolicy.html o escriba a: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT
84067, EE.UU. Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente de Iomega en Europa, visite nuestra página Web
de asistencia: www.iomega.com/europe/support. Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garantía, se le pedirá
que lo devuelva a Iomega, junto con la identificación adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del sitio Web de
Iomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos durante
el servicio de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.
Limitaciones
LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por
la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable estará
limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías implícitas
ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a otra.
Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha en la que
la demanda pudiera haber sido interpuesta.
7
Instalação rápida
1. Conecte a fonte de alimentação que acompanha o produto à parte traseira da unidade. Coloque a unidade em
uma superfície estável e conecte a fonte de alimentação a uma tomada elétrica.
CUIDADO! Para evitar danos ao conector da fonte de alimentação, certifique-se de que ele esteja alinhado
corretamente antes de encaixá-lo na unidade. Não mova a unidade enquanto ela estiver ligada para evitar
danos à mesma ou perda de dados.
2. Conecte o cabo USB à parte traseira da unidade.
3. Conecte a outra extremidade do cabo à porta do seu computador.
4. Insira o CD e instale o software. Se o menu do CD não for exibido automaticamente, abra o programa Start
(Iniciar) no CD. Siga as instruções para concluir a instalação do software. Reinicie o computador, se solicitado.
5. O ícone da unidade deve aparecer em Meu computador ou no Windows Explorer. Se a unidade não aparecer
no seu computador, consulte a seção Solução de problemas.
CUIDADO! Para garantir a integridade dos dados, não desconecte a unidade enquanto a luz de atividade estiver
piscando. Ejete o disco e utilize o procedimento padrão de seu sistema operacional para remover a unidade com
segurança.
Precauções importantes para segurança
•
A unidade Iomega® DVD inclui radiação laser. Se retirar a tampa ou tentar reparar
este dispositivo enquanto estiver ligado, pode ficar exposto à perigosa radiação
laser.
•
•
A unidade de DVD não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador.
Para qualquer reparação, peça assistência a pessoal qualificado.
Não utilize DVD o CDs rachados na unidade Iomega DVD. A alta velocidade os
discos rachados podem partir-se, o que provoca danos na unidade ou cria outro tipo de risco. A Iomega
recomenda que utilize discos de alta qualidade.
Utilização da unidade
Você pode usar a unidade Iomega DVD para ler e gravar vários tipos de DVD e CD, além de ler ou executar discos
de DVD/CD-ROM e de áudio. Você pode usar o software que acompanha a unidade para gravar DVDs o CDs com
as suas fotos, vídeos ou músicas favoritas, fazer backup ou armazenar arquivos de dados em DVDs o CDs, ou
fazer cópia de seus discos pessoais. Consulte os arquivos de ajuda incluídos no software para obter instruções
detalhadas. A Iomega recomenda que somente discos de alta qualidade sejam utilizados com a unidade.
NOTA: O software disponível para utilização com as unidades Iomega DVD pode mudar de tempos em tempos. Isso
significa que o software que acompanha a sua unidade pode ser atualizado ou pode haver diferentes aplicativos
de software disponíveis. Visite a área de Suporte do site www.iomega.com para obter as últimas informações e
downloads de software disponíveis.
Solução de problemas
O computador não reconhece a unidade
Se o seu computador não reconhecer a unidade DVD, tente as seguintes sugestões:
1. Certifique-se de que todas as conexões estejam firmes. Certifique-se de que a unidade esteja recebendo
energia.
2. Tente reinicializar o computador.
3. Certifique-se de usar o cabo USB que acompanha a unidade.
4. Se estiver utilizando uma placa USB 2.0, consulte o Gerenciador de dispositivos para verificar se a placa está
instalada e funcionando adequadamente.
5. Experimente conectar a unidade diretamente a uma das conexões USB do seu computador, em vez de a um
teclado ou hub USB.
6. Tente atribuir manualmente uma letra à unidade Iomega DVD.
Se o problema persistir, visite a área de Suporte do site www.iomega.com para obter ajuda adicional sobre solução
de problemas.
8
O software de criação de DVD/CD não reconhece a unidade Iomega DVD
A Iomega recomenda a utilização do software de criação de DVD/CD que acompanha a unidade. Outros softwares
(de terceiros ou que acompanham o sistema operacional) podem não ser compatíveis com a unidade Iomega DVD.
Visite o site do fornecedor do software para obter informações sobre compatibilidade.
Você recebe mensagens de erro ao criar DVDs o CDs
Consulte os arquivos de ajuda incluídos no software para obter instruções detalhadas e informações sobre solução
Manual completo do usuário
formato HTML.
Garantia limitada
A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo o período
de garantia. Esta garantia limitada e intransferível destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usuário final. A
garantia começa na data da compra e dura por um período de um (1) ano por produto adquirido nas Américas ou na região da Ásia-
Pacífico; noventa (90) dias por produtos Iomega recondicionados adquiridos nestas regiões; ou, dois (2) anos por produto adquirido
por um usuário final na Europa, no Oriente Médio ou na África.
Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, ou (c)
produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de qualquer
espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”. Estão excluídos os dados causados por acidente,
uso impróprio, abuso, uso de mídia não fornecida ou aprovada pela Iomega, exposição da mídia a campos magnéticos excessivos ou
causas ambientais externas.
O único e exclusivo recurso do usuário com referência a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituição do produto
defeituoso, segundo escolha e determinação da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega poderá utilizar peças
ou produtos novos ou recondicionados. A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original
ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não
puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será a restituição da importância paga
originalmente pela aquisição do produto. O exposto acima representa todas as obrigações da Iomega para com o usuário sob
esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODERÁ SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS,
INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDO PERDA DE DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO
ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço
original de aquisição da unidade ou disco de mídia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais
ou emergentes, portanto a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar ao usuário.
Obtenção de serviço de garantia
É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia. Os procedimentos da Iomega, assim
como suas políticas específicas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviços), mudam conforme as condições tecnológicas e
de mercado. Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de garantia, visite nosso website em
www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067.
Informações de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em
www.iomega.com/europe/support. Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia, será necessário devolvê-lo à Iomega,
acompanhado da identificação apropriada: o número da autorização de retorno obtido no website da Iomega ou fornecido pelo
representante da Iomega e uma comprovação de aquisição. A Iomega não protege, recupera ou retorna dados durante o serviço de
garantia, portanto o usuário deve fazer cópia dos documentos antes da remessa.
Limitações
A GARANTIA ACIMA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Na extensão permitida
pelas leis aplicáveis, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Quaisquer garantias implícitas
exigidas pelas leis aplicáveis deverão ser limitadas, em duração, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não permitem
a desobrigação de garantias implícitas ou limitações sobre a duração de uma garantia implícita, portanto a limitação acima pode
não se aplicar ao usuário. Esta garantia outorga direitos legais específicos ao usuário, mas o usuário também poderá ter direitos que
variam conforme sua jurisdição. Qualquer processo judicial por violação de qualquer garantia sobre o Produto deverá ser aberto no
prazo de 1 ano, a contar da primeira data na qual a ação poderia ter sido movida.
9
Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation
Información reglamentaria • Informações regulamentares
Manufacturer/Responsible Party
Iomega Corporation
4059 South 1900 West
Roy, UT 84067 USA
FCC
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one of more or the following measures:
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canadian Verification
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (ICES-
003, Class B).
FCC (Federal Communications Commission) (conseil fédéral de l’audiovisuel aux Etats-Unis)
L’équipement informatique décrit dans le présent manuel génère et utilise de l’énergie de fréquence radio. Si l’installation
et l’utilisation de l’équipement ne sont pas strictement conformes aux instructions du fabricant, il peut perturber la
réception des appareils de radio et de télévision.
Cet équipement est conforme aux limites imposées par l’alinéa 15 des réglementations FCC. Son utilisation est soumise
aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) doit supporter toute
interférence reçue, pouvant notamment entraîner un dysfonctionnement.
L’alinéa 15, classe B, des réglementations FCC, vise à assurer une protection raisonnable contre les interférences sur les
installations de radio et de télévision dans les installations domestiques. Même si l’équipement a été soumis à des tests et
respecte les limites autorisées d’émission de fréquences radio, conformément aux réglementations susmentionnées, il est
difficile de garantir l’absence totale d’interférence dans le cas d’une installation particulière. Il est possible de déterminer
l’émission d’interférences en mettant l’équipement hors tension, puis sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou
télévision. L’utilisateur peut parvenir à éliminer toute interférence en prenant au moins l’une des mesures suivantes :
•
•
•
•
Modifier l’orientation de l’appareil affecté et/ou de son antenne réceptrice.
Eloigner l’appareil affecté de l’équipement informatique.
Connecter l’ordinateur et ses périphériques à une prise indépendante du circuit d’alimentation de l’appareil affecté.
Si nécessaire, consulter un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir des conseils supplémentaires.
REMARQUE : Toute modification des circuits électroniques ou du boîtier de ce produit doit être expressément approuvée par
Iomega ; à défaut, le droit dont dispose l’utilisateur d’employer ce produit peut être annulé par la FCC.
Vérification pour le Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les
appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).
10
FCC (Estados Unidos)
El equipo informático descrito en este manual genera y utiliza energía de radiofrecuencia (RF). Si no se instala y se hace
funcionar de forma estricta según las instrucciones del fabricante, se pueden producir interferencias en la recepción de
radio y televisión.
Este equipo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede producir interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
La Parte 15, Clase B, de las Normas de la FCC, está destinada a proporcionar una protección razonable frente a
interferencias de radio y televisión en instalaciones residenciales. Aunque se ha probado el equipo y se ha encontrado
que cumple con los límites de emisión de RF permitidos, según se especifica en las anteriormente citadas Normas, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en una determinada instalación. Las interferencias se pueden determinar
apagando y encendiendo el equipo mientras se controla la recepción de señales de radio o televisión. El usuario debe
poder eliminar las posibles interferencias implementando algunas de las siguientes medidas:
•
•
•
•
Reorientando el dispositivo afectado y/o su antena receptora.
Aumentando la distancia entre el dispositivo afectado y el equipo informático.
Conectando el equipo y sus periféricos a un circuito distinto al usado por el dispositivo afectado.
Si es necesario, solicitando asistencia a un técnico de radio y televisión.
NOTA: Los cambios o modificaciones realizados a la electrónica o embalaje de este producto deben ser aprobados
expresamente por Iomega; en caso contrario, la FCC podría impedir al usuario que utilice este producto.
Verificación canadiense
Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos de las Normativas canadienses de equipos causantes de
interferencias (ICES-003, Clase B).
FCC (Estados Unidos)
O equipamento de computador descrito neste manual gera e utiliza energia de radiofreqüência (RF). Se o ele não for
instalado e operado em estrita conformidade com as instruções do fabricante, poderá haver interferência na recepção de
rádio e televisão.
Este equipamento está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes
condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferência nociva e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
A Parte 15, Classe B, das Regras da FCC foi criada para proporcionar uma proteção razoável contra interferência de rádio
e televisão em uma instalação residencial. Embora este equipamento tenha sido testado e considerado em conformidade
com os limites de emissão de RF permitidos segundo especificado nas Regras supra-citadas, não existem garantias
de que não haverá interferência em uma determinada instalação. Para determinar se há interferência, desligue e ligue
o equipamento enquanto monitoriza a recepção de rádio ou televisão. Talvez o usuário possa eliminar a interferência
implementando uma ou mais das seguintes medidas:
•
•
•
•
Reoriente o dispositivo afetado e/ou sua antena de recepção.
Aumente a distância entre o dispositivo afetado e o equipamento de computador.
Ligue o computador e seus periféricos em um circuito elétrico diferente daquele utilizado pelo dispositivo afetado.
Se necessário, consulte um técnico de rádio/televisão experiente para obter outras sugestões.
NOTA: Alterações ou modificações nos circuitos eletrônicos ou no gabinete deste produto devem ser expressamente
aprovadas pela Iomega, caso contrário a autorização concedida pela FCC ao usuário para utilização deste equipamento
poderá ser anulada.
Verificação canadense
Este aparelho digital de Classe B cumpre com todos os requisitos dos Regulamentos canadenses de equipamentos
causadores de interferência (ICES-003, Classe B).
11
Customer Support
Asistencia al cliente
•
Assistance clientèle
Suporte ao cliente
•
English
If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!
Select your region, then select Support.
Français
Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au magasin !
Sélectionnez votre région puis Support.
Español
Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda!
Elija su región y luego seleccione Soporte.
Português
Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!
Selecione a sua região e Suporte.
Copyright © 2009 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega and the stylized “i” logo are either registered trademarks or trademarks
of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company names may be
trademarks or designations of their respective owners.
31816600 12/22/08 a
|