Listening to the radio / Écoute de la radio / Escuchando la radio
Listening to music / Écouter de la musique / Escuchando música
TransferringPhotos/ Transfertdephotos/ TransferenciadeFotografías
1. Plugtheearphonesintotheearphonejack.
(TheearphonesactastheFMantenna.)
1. DesconecteelcableUSB.
2. Conectelosauricularesal
reproductor.
1. Sur le bureau,double-cliquez
sur Poste de travail,puis
ouvrez le dossier où sont vos
fichiers de photos.
se encuentran sus archivos de
fotografías.
Up
Haut
Arriba
Play/Stop
Lecture/Arrêt
Reproducir/Detener
Up
Haut
Arriba
Play/Stop
Lecture/Arrêt
Reproducir/Detener
Transferring photos from
your PC to your player
using Windows Explorer
Quick Start Guide
Guide de mise en service rapide
Guía de Instalación Rápida
2. Pressthe
3. Pressthe
4. Press
Menubutton.
2. Nuevamente,haga doble
clic en Mi PC para abrir otra
ventana,luego abra la carpeta
Media (Medios) en la unidad
del Reproductor de Música de
Insignia.
(Up)or
(Down)to chooseFMRadio.
3. Mantengapresionadoelbotón
Rewind
Retourrapide
Retroceder
Transfert de photos de
votre PC sur le lecteur en
utilisant l’Explorateur
Windows
Encendido
4. PresioneelbotónMenú
5. Presioneelbotóndireccional
(Arriba)o (Abajo)paraselec-
.
(Next). Press
(Next)totunetoahigher
2. Double-cliquez de nouveau sur
Poste de travail pour ouvrir le
dossier multimédia (Media) sur
le lecteur de musique Insignia.
3. Cliquez et faites glisser les
fichiers de photos JPG de votre
ordinateur dans le dossier
multimédia (Media) du lecteur.
4. Débranchez le câble USB du
lecteur.
.
frequency. Press
(Previous)totunetoalowerfrequency.
1. Branchezlesécouteurssurlapriseprévueàceteffet
(lesécouteurssecomportentcommeuneantenneFM).
Transferencia de
Power
Mise en marche
Encendido
cionar“MusicLibrary”(Biblioteca
deMúsica).
2. AppuyezsurleboutonMenu
.
3. Haga clic y arrastre los
archivos de fotografías JPG
desde su computadora a la
carpeta Media (Medios) del
reproductor.
fotografías desde su PC a
su reproductor usando el
Explorador de Windows
3. Appuyezsur
4. Appuyezsur
(Haut)ou
(Bas)pourchoisirlaradioFM.
6. Presioneelbotón
(Siguiente).
Next
(Suivant).Appuyezsur
(Suivant)
7. ExamineporArtista,Álbum,Pista,
GénerooListadeReproducción.
Suivant
poursyntoniserunefréquenceplussupérieure.Appuyez
sur (Précédent)poursyntoniserunefréquenceinférieure.
Siguiente
Down
Bas
Abajo
1. Double-click My Computer on
your Windows desktop,then
open the folder where your
photo files are.
8. Presioneelbotón
(Repro-
4. Desconecte el cable USB del
reproductor.
ducir/Pausar)parareproducirel
archivoseleccionado.
Durantelareproducción:
1. Conectelosauricularesenelconectordeauriculares.
(LosauricularesfuncionancomoantenadeFM.)
Power
Next
Suivant
Siguiente
5. Appuyez sur Menu, appuyez
sur [Haut/ Bas] pour mettre
Photos en surbrillance,puis
Mise en marche
Encendido
5. Presione el botón Menú,
presione el botón [arriba/
abajo] para seleccionar Photos
(Fotografías),luego presione el
2. PresioneelbotónMenú
3. Presioneelbotóndireccional
paraseleccionar“FMRadio”(RadioFM).
4. Presioneelbotón (Siguiente).Presioneelbotón
(Siguiente)parasintonizarunafrecuenciamásalta.Presioneel
botón (Anterior)parasintonizarunafrecuenciamásbaja.
.
2. Double-click My Computer
again to open another
1. DisconnectUSBcable.
3. Maintenezappuyéelatouche
demiseenmarche
4. AppuyezsurleboutonMenu
5. Appuyezsurlesflèches
(Haut)ou
bibliothèquedemusique.
6. Appuyezsur (Suivant).
7. Parcourezparartiste,album,piste,
genreousélection.
•
•
•
Presioneelbotón
(Repro-
(Arriba)o
(Abajo)
Previous
Down
2. Connectheadphonestothe
player.
3. Pressandholdthe Power
button.
.
ducir/Pausar)parapausarlarepro-
ducción.Presionenuevamente
paracontinuarconlareproducción.
appuyez sur
(Suivant).
Précédent Bas
.
window,then open the Media
folder on the Insignia Music
Player drive.
6. Appuyez sur (Haut/ Bas) pour
mettre un nom de photo en
surbrillance,puis appuyez sur
Lecture/Pause pour afficher la
photo.
Anterior
Abajo
botón
(Siguiente).
(Bas)pourchoisirla
Presioneelbotón
(Avance
6. Presione el botón [arriba/
abajo] para resaltar el nombre
de una fotografía,luego
4. Pressthe Menubutton.
3. Click and drag JPG photo files
from your computer to the
player’s Media folder.
Rápido)parasaltarsealasiguiente
pista.Mantengapresionadopara
avanzarrápidamente.
5. Press
(Up)or
(Down)
6
arrowstohighlightMusicLibrary.
•
Appuyez sur
(Suivant) et
presione el botón Reproducir/
Pausar para mostrar la foto.
6. Press
tochoose(Next).
7. BrowsebyArtist,Album,Track,
Genre,orPlaylist.
Presioneelbotón
(Retro-
4. Unplug USB cable from player.
5. Press Menu,press [up/ down]
to highlight Photos,then press
(Next).
8. Appuyezsur
pourlalecturedel’élément
sélectionné.
(Lecture/Pause)
(Précédent) pour revenir
ceder)parareiniciarlapistaactual
ypresiónelorepetidamentepara
saltarseapistasanteriores. Man-
tengapresionadopararetroceder.
en arrière ou aller en avant.
•
•
Presione el botón
(Siguiente) o (Anterior)
Support Solutions /
8. Press
selecteditem.
Duringplayback:
(Play/Pause)toplaythe
•
Appuyez sur
pour faire un zoom avant et
appuyez sur (Haut) ou
(Lecture)
Pendantlalecture:
Solutions de problèmes / Soluciones de Soporte
para saltar hacia delante o
hacia atrás.
6. Press [up/down] to highlight a
photo name,then press Play/
Pause to display the photo.
•
Appuyez sur
(Lecture/
User’s Guide on CD / Guide de l’utilisateur sur CD / Guía del Usuario en CD
•
•
•
Press
(Play/Pause)topause
playback.Pressagaintoresume
playback.
(FastForward)toskip
tothenexttrack.Pressandholdto
fastforward.
Pause) pour arrêter momentané-
ment la lecture. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour
reprendre la lecture.
Note:Toconservebatterypower,
thedisplayturnsoffafterseveral
secondsofbuttoninactivity.Press
anybuttontorestorethedisplay.
(Bas) pour faire défiler
l’écran ;appuyez sur
(Lecture) pour faire un zoom
arrière.
Presione el botón
1-800-699-9218 www.Insignia-Products.com
(reproducir) para acercar,y
•
Press
(Next) and
presione el botón
(Arriba)
Press
(Previous) to skip forward and
backward.
o
(Abajo) para desplazar
•
•
Appuyezsur
(Avance
Remarque: Pouréconomiser
lespiles,l’affichages’éteintaprès
quelquessecondesd’inactivité.
Appuyezsurn’importequelle
touchepourrétablirl’affichage.
•
Appuyez sur
faire pivoter la photo de 90° ;
appuyez sur (Haut) pour
(Haut) pour
la pantalla;presione el botón
(reproducir) para volver a
alejar.
rapide)pouralleràlapiste
suivante.Maintenez-làappuyée
pouruneavancerapide.
•
Press
(play) to zoom in,
(Up) or
Press
(Rewind)torestartthe
and press
currenttrack,andpressrepeatedly
toskiptoprevioustracks. Press
andholdtorewind.
(Down) to scroll screen;press
(play) to zoom back out.
revenir au sens original de la
photo.
•
Presione el botón
(Arriba)
Appuyezsur
(Retourrapide)
para girar la fotografía 90°;
pourrecommencerlapiste
Nota: Paraconservarbatería,la
pantallaseapagadespuésde
variossegundossinapretarlos
botones.Presionecualquierbotón
parareactivarlapantalla.
Digital MP3 Music Player
Lecteur de musique MP3 numérique
Reproductor Digital de Música MP3
NS-DA1G/DA2G
•
Press
(Up) to rotate the
(Up)
encoursetappuyezdefaçon
répétéepourretournerà des
pistesprécédentes. Maintenez-là
appuyéepourunretourrapide.
presione el botón
(Arriba)
1. DéconnectezlecâbleUSB.
2. Connectezlecasqued’écouteau
lecteur.
1. Haga doble clic en Mi PC en
su escritorio de Windows,
photo 90°;press
para regresar la fotografía a su
orientación original.
©2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc.
© 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.
© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
to return photo to original
orientation.
luego abra la carpeta donde
3704425
7
8
|